asfaltér

Asfaltér

Význam a Kontext

Asfaltér je odborný výraz pre pracovníka, ktorého hlavnou náplňou práce je pokládka a úprava asfaltových povrchov. Ide o kvalifikovanú profesiu, ktorá sa zaoberá prípravou podkladu, miešaním asfaltovej zmesi a jej následným rozprestretím a zhutnením. Asfaltéri pracujú prevažne na cestách, chodníkoch, parkoviskách a iných dopravných plochách. (odborné)

Gramatika

Slovo asfaltér je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	asfaltér	asfaltéri
Genitív	asfaltéra	asfaltérov
Datív	asfaltérovi	asfaltérom
Akuzatív	asfaltéra	asfaltérov
Lokál	asfaltérovi	asfaltéroch
Inštrumentál	asfaltérom	asfaltérmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• cestár (širší pojem, zahŕňa aj iné činnosti)
• pracovník pri pokládke asfaltu

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• skúsený asfaltér – kvalifikovaný pracovník s dlhoročnou praxou v pokládke asfaltu
• asfaltérsky valec – stroj používaný na zhutňovanie asfaltovej zmesi
• práce asfaltérov – činnosti spojené s pokládkou a úpravou asfaltových povrchov

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo asfaltér je odvodené od slova asfalt, ktoré pochádza z gréckeho slova asphaltos (ἄσφαλτος), označujúceho živicu alebo smolu. Prípona „-ér“ označuje osobu, ktorá sa danou činnosťou zaoberá.

Príklady použitia vo vetách

• Asfaltéri dnes pracujú na oprave cesty pred našim domom.
• Starý asfaltér nám rozprával o svojich skúsenostiach s pokládkou asfaltu.
• Dobrý asfaltér musí mať cit pre detail a ovládať správnu techniku.
• Počas horúceho leta je práca asfaltéra veľmi náročná.
• Hľadáme skúseného asfaltéra s platným vodičským preukazom skupiny C.

Preklady

• Angličtina: asphalter, paving worker
• Nemčina: Asphaltierer, Straßenbauer
• Francúzština: asphalteur, paveur
• Španielčina: asfaltador, pavimentador
• Taliančina: asfaltatore, pavimentatore
• Ruština: асфальтоукладчик (asfal’toukladčik)
• Čínština: 沥青工 (lìqīng gōng)