artikul

Artikul

Význam a Kontext

Slovo artikul má viacero významov:

(právnické) Článok, paragraf v právnom texte, ktorý ustanovuje konkrétnu normu, pravidlo alebo predpis. Používa sa predovšetkým v historickom kontexte alebo v ustálených právnych formuláciách.

(historické) V minulosti, najmä v období reformácie, išlo o článok viery alebo vyznania prijatý na synode alebo koncile.

(lekárske) Zriedkavo sa používa ako odborný výraz pre kĺb.

Výraz artikul sa najčastejšie stretáva v právnickej a historickej literatúre.

Gramatika

Slovo artikul je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	artikul	artikuly
Genitív	artikulu	artikulov
Datív	artikulu	artikulom
Akuzatív	artikul	artikuly
Lokál	artikule	artikuloch
Inštrumentál	artikulom	artikulmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• článok (v právnom zmysle)
• paragraf
• ustanovenie
• bod
• klauzula

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• artikul zmluvy – konkrétne ustanovenie v zmluve.
• artikul zákona – paragraf v zákone.
• artikuly viery – články vyznania.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo artikul pochádza z latinského slova „articulus“, čo znamená „článok, časť, kĺb“. Súvisí s latinským slovom „artus“ (kĺb, úd).

Príklady použitia vo vetách

• Prvý artikul zmluvy upravuje podmienky platby.
• V starých zákonníkoch nájdeme zmienku o tomto artikule.
• Evanjelické artikuly potvrdzovali náboženskú slobodu protestantov.
• Lekár skúmal pohyblivosť artikulov pacienta. (zriedkavé použitie)
• Jeden z artikulov Ženevských konvencií upravuje zaobchádzanie s vojnovými zajatcami.

Preklady

• Angličtina: article, clause
• Nemčina: Artikel, Paragraph
• Francúzština: article, clause
• Španielčina: artículo, cláusula
• Taliančina: articolo, clausola
• Ruština: статья (stat’ja), параграф (paragraf)
• Čínština: 条款 (tiáo kuǎn)