bahniatko

Bahniatko

Význam a Kontext

Bahniatko je zdrobnenina slova bahniatka. Označuje mladú, jemnú vetvičku s obalenými kvetnými púčikmi, typickú pre vŕbu rakytovú (Salix caprea) a iné druhy vŕb na jar. Bahniatka sú symbolom jari a často sa používajú ako dekorácia počas Veľkej noci. Slovo sa používa v bežnej hovorovej reči.

Gramatika

Podstatné meno, stredný rod, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Skloňovanie slova bahniatko

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bahniatko	bahniatka
Genitív	bahniatka	bahniatok
Datív	bahniatku	bahniatkam
Akuzatív	bahniatko	bahniatka
Lokál	bahniatku	bahniatkach
Inštrumentál	bahniatkom	bahniatkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mačička (hovorové)
• jahniatka
• puky vŕby

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na bahniatka – ísť zbierať bahniatka do prírody
• veľkonočné bahniatko – bahniatko používané ako súčasť veľkonočnej výzdoby

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bahniatko je zdrobnenina slova „bahniatka“, ktoré pochádza zo staroslovanského slova „bahno“ označujúceho vlhké prostredie, kde tieto rastliny často rastú. Prípona „-iatko“ je slovenská zdrobňujúca prípona.

Príklady použitia vo vetách

• Na jar sme išli s deťmi do lesa nazbierať bahniatka.
• Babička ozdobila vázu vetvičkami s bahniatkami.
• Na Veľkú noc nesmú chýbať v košíku ani bahniatka.
• Bahniatka sú krásnym symbolom prebúdzajúcej sa prírody.

Preklady

• Angličtina: pussy willow
• Nemčina: Weidenkätzchen
• Francúzština: chaton de saule
• Španielčina: amentos de sauce
• Taliančina: gattici di salice
• Ruština: верба (verba)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 柳絮 – liǔxù)