brod

Brod

Význam a Kontext

Slovo brod označuje plytké miesto v rieke alebo potoku, ktoré umožňuje prechod pešo, na vozidle alebo so zvieratami. Brod je teda prirodzený alebo upravený priechod cez vodný tok. Môže byť aj symbolickým označením prechodu z jednej situácie do druhej.

Gramatika

Brod je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	brod	brody
Genitív	brodu	brodov
Datív	brodu	brodom
Akuzatív	brod	brody
Lokál	brode	brodoch
Inštrumentál	brodom	brodmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• priechod (cez vodu)
• prechodisko (cez rieku)
• gaz (zriedkavo)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Prejsť cez brod – prekonať ťažkosti, dosiahnuť cieľ.
• Hľadať brod – hľadať riešenie situácie, spôsob ako prekonať prekážku.
• Byť pri brode – byť na mieste, kde sa dajú prekonať prekážky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo brod pochádza z praslovanského slova *brodъ, ktoré malo rovnaký význam – plytké miesto v rieke umožňujúce prechod. Praslovanské slovo *brodъ je odvodené od slovesa *brěsti (ísť, prechádzať sa).

Príklady použitia vo vetách

• Našli sme starý brod, cez ktorý prejdeme na druhú stranu rieky.
• Počas povodne bol brod neprejazdný.
• Starosta nariadil spevniť brod, aby bol bezpečnejší.
• Hľadali sme brod, aby sme sa dostali na druhý breh.
• Deti sa hrali v brode a chytali malé rybky.

Preklady

• Angličtina: ford
• Nemčina: Furt
• Francúzština: gué
• Španielčina: vado
• Taliančina: guado
• Ruština: брод (brod)
• Čínština: 浅滩 (qiǎn tān) – plytké miesto