bodnúť

Bodnúť

Význam a Kontext

Slovo bodnúť má niekoľko významov. V prvom rade znamená preniknúť ostrým predmetom do niečoho alebo niekoho. Ďalej môže znamenať aj rázne, prudko pichnúť, najmä v hneve alebo pri útoku. (expresívne) Používa sa v kontexte násilia, ale aj v bežných situáciách, kde niekto omylom alebo neopatrne niekoho pichne.

1. Preniknúť ostrým predmetom, spôsobiť bodnú ranu.
2. Pichnúť rázne a prudko, obyčajne v hneve alebo pri útoku.

Gramatika

Slovo bodnúť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je bodať/bodnúť.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	bodol som	bodnem
2. osoba j.	–	bodol si	bodneš
3. osoba j.	–	bodol	bodne
1. osoba mn.	–	bodli sme	bodneme
2. osoba mn.	–	bodli ste	bodnete
3. osoba mn.	–	bodli	bodnú

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: bodni
• 1. osoba mn.: bodnime
• 2. osoba mn.: bodnite

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. osoba j.	bodol by som	bol by som bodol
2. osoba j.	bodol by si	bol by si bodol
3. osoba j.	bodol by	bol by bodol
1. osoba mn.	bodli by sme	boli by sme bodli
2. osoba mn.	bodli by ste	boli by ste bodli
3. osoba mn.	bodli by	boli by bodli

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: bodnutý
• Slovesné podstatné meno: bodnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pichnúť (všeobecné)
• pobodávať (opakované bodanie)
• prebodnúť (úplne preniknúť)
• zasiahnuť (ostrou zbraňou)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• bodnúť do živého (zasiahnuť citlivé miesto, uraziť)

• Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bodnúť má pôvod v praslovanskom slove „*bodǫ*“, ktoré znamenalo „pichať, bodať“. Je príbuzné s ďalšími slovanskými slovami s podobným významom a koreňom.

Príklady použitia vo vetách

• Zlodej sa ho pokúsil bodnúť nožom.
• Niekto ho bodol do chrbta.
• Radšej ho mal bodnúť pohľadom, ako to povedať nahlas.
• Včela ju bodla do ruky.

Preklady

• Angličtina: to stab
• Nemčina: stechen
• Francúzština: poignarder
• Španielčina: apuñalar
• Taliančina: pugnalare
• Ruština: ударить ножом (udarit nožom)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť: 用刀刺 (yòng dāo cì) – použiť nôž na bodnutie)