bok
Bok
Význam a Kontext
Slovo bok má niekoľko významov:
Vo svojom základnom význame označuje bok laterálnu oblasť trupu človeka alebo zvieraťa. V prenesenom význame sa používa pre označenie bočnej strany rôznych objektov. Pri hľadaní „bok význam“ je dôležité rozlišovať medzi týmito použitiami.
Gramatika
Bok je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | bok | boky |
| Genitív | boku | bokov |
| Datív | boku | bokom |
| Akuzatív | bok | boky |
| Lokál | boku | bokoch |
| Inštrumentál | bokom | bokmi |
Kompletné bok skloňovanie je dôležité pre správne použitie slova v rôznych gramatických kontextoch.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- mať široké boky – mať širšiu postavu v oblasti bokov.
- udrieť po boku – fyzický útok.
- na boku – nabok, stranou.
- bolieť v boku – pocit bolesti v oblasti boku.
Tieto frázy a kolokácie ilustrujú rôzne kontexty, v ktorých sa slovo bok používa.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova bok je v praslovanskom *bokъ, ktoré označovalo stranu tela. Slovo má príbuzné formy v iných slovanských jazykoch (napr. poľské bok, ruské бок). Etymológia je dôležitá pri pochopení historického vývoja slova.
Príklady použitia vo vetách
- Má pekné, úzke boky.
- Loď sa naklonila na bok.
- Cítim bolesť v pravom boku.
- Odlož to na bok, potom sa na to pozrieme.
- Horský svah sa strmo zvažuje do boku.
Tieto bok použitie vo vetách príklady demonštrujú bežné situácie, v ktorých sa slovo vyskytuje.
Preklady
- Angličtina: hip, side
- Nemčina: Hüfte, Seite
- Francúzština: hanche, côté
- Španielčina: cadera, lado
- Taliančina: anca, fianco
- Ruština: бок
- Čínština: 髋部 (kuān bù), 侧面 (cèmiàn)
Tieto bok preklad príklady ukazujú, ako sa slovo prekladá do iných jazykov.