belieť

Belieť

Význam a Kontext

Slovo belieť má niekoľko významov, ktoré súvisia s javom bielej farby alebo so stávaním sa bielym.

1. Nadobúdať bielu farbu, stávať sa belším. (napr. plátno na slnku belie)
2. Vyzerať bielo, byť viditeľný ako biely objekt, vynikať bielosťou. (napr. v tme belie zuby)
3. (prenesene) Strácať farbu, blednúť, prejavovať sa stratou vitality alebo zdravia. (napr. tvár mu belie od strachu)

Slovo sa často používa v opisoch prírody, umenia, ale aj v bežných situáciách, kde je dôležitá vizuálna percepcia bielej farby.

Gramatika

Slovo belieť je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je vybieliť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	beliem	belieš	belie	belieme	beliete	belejú
Minulý	beliel som	beliel si	beliel	belieli sme	belieli ste	beliéli
Budúci	budem belieť	budeš belieť	bude belieť	budeme belieť	budete belieť	budú belieť

Rozkazovací spôsob

• belieť (ty)
• belieťme (my)
• belieťte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	beliel by som	beliel by si	beliel by	belieli by sme	belieli by ste	beliéli by
Minulý	bol by som beliel	bol by si beliel	bol by beliel	boli by sme belieli	boli by ste belieli	boli by belieli

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: blejúci
• Trpné príčastie: belený (zriedkavé)

Slovesné podstatné meno

• belenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bieleť
• blednúť
• stávať sa bielym
• jagavieť (v špecifickom kontexte)

Antonymá

• černieť
• tmavnúť
• farbiť sa

Frazeológia a Kolokácie

• belieť od strachu – byť veľmi bledý z dôvodu silného strachu
• belieť z diaľky – byť viditeľný ako biely bod z veľkej vzdialenosti
• belieť na slnku – stávať sa belším vplyvom slnečného žiarenia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo belieť je odvodené od praslovanského základu „*bělъ“, ktorý označoval bielu farbu. Tento koreň je príbuzný s inými slovanskými slovami pre bielu farbu, ako napríklad ruské „белый“ (belyj), poľské „biały“, české „bílý“.

Príklady použitia vo vetách

• V diaľke belie zasnežené štíty hôr.
• Jeho tvár začala belieť od šoku.
• Plátno belie na slnku a stráca svoju pôvodnú farbu.
• Zuby mu beleli v tme, keď sa usmial.
• Pri mesačnom svite belie kvety v záhrade.

Preklady

• Angličtina: to whiten, to gleam white
• Nemčina: weißen, weiß schimmern
• Francúzština: blanchir, apparaître blanc
• Španielčina: blanquear, verse blanco
• Taliančina: imbiancare, apparire bianco
• Ruština: белеть
• Čínština: 变白 (biàn bái)