buzerovať
Buzerovať
Význam a Kontext
Slovo buzerovať má expresívny charakter a označuje neprimerané, šikanózne správanie sa voči niekomu, najmä zo strany osoby s vyššou autoritou. Môže ísť o slovné napádanie, neustále kritizovanie a vyžadovanie nemožných podmienok. (expresívne) Kontext použitia termínu buzerovať sa často spája s pracovným prostredím, vojenským prostredím, školou, alebo rodinnými vzťahmi.
Gramatika
Slovo buzerovať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica zvyčajne neexistuje, hoci v niektorých kontextoch by sa mohlo použiť dokonavé sloveso „vybuzerovať“, zriedkavo sa však používa.
Časovanie
Prítomný čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | buzerujem | buzerujeme |
| 2. | buzeruješ | buzerujete |
| 3. | buzeruje | buzerujú |
Minulý čas
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | buzeroval | buzerovali |
| Ženský | buzerovala | buzerovali |
| Stredný | buzerovalo | buzerovali |
Budúci čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem buzerovať | budeme buzerovať |
| 2. | budeš buzerovať | budete buzerovať |
| 3. | bude buzerovať | budú buzerovať |
Rozkazovací spôsob (imperatív)
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | buzeruj | buzerujte |
Podmieňovací spôsob (kondicionál) – prítomný
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | buzeroval by som | buzerovali by sme |
| 2. | buzeroval by si | buzerovali by ste |
| 3. | buzeroval by | buzerovali by |
Podmieňovací spôsob (kondicionál) – minulý
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som buzeroval | boli by sme buzerovali |
| 2. | bol by si buzeroval | boli by ste buzerovali |
| 3. | bol by buzeroval | boli by buzerovali |
Činné príčastie prítomné: buzerujúci
Trpné príčastie: buzerovaný
Slovesné podstatné meno: buzerovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- šikanovať
- tyranizovať
- utláčať
- obťažovať
- dusíť (prenesene)
- komandovať
Antonymá
- podporovať
- povzbudzovať
- chrániť
- rešpektovať
Frazeológia a Kolokácie
- buzerovať niekoho do krvi – nadmerne niekoho šikanovať, až do vyčerpania
- nechať sa buzerovať – znášať šikanovanie bez odporu
- buzerovať kvôli maličkosti – kritizovať pre nepodstatné detaily
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova buzerovať nie je celkom jednoznačný, najpravdepodobnejšie však pochádza z nemeckého dialektu, konkrétne z výrazu „butzen“, čo znamenalo nadávať, karhať. Tento výraz sa postupne pretransformoval a preniesol aj do slovenského jazyka, kde nadobudol expresívnejší význam.
Príklady použitia vo vetách
- Šéf v práci neustále buzeruje svojich zamestnancov.
- Už som unavený z toho, ako ma stále buzerujú kvôli hlúpostiam.
- Nikdy by som nedovolil, aby niekto buzeroval moje deti.
- Ten seržant buzeroval nováčikov vo vojenskom tábore.
- Nemá zmysel sa nechať buzerovať, treba sa ozvať.
Preklady
- Angličtina: to bully, to harass, to torment
- Nemčina: schikanieren, tyrannisieren
- Francúzština: harceler, tyranniser
- Španielčina: acosar, tiranizar
- Taliančina: bullizzare, vessare
- Ruština: издеваться, притеснять
- Čínština: 欺负 (qīfu)