binder

Binder

Význam a Kontext

Binder má niekoľko významov:

1. (kancelárske) Šanón, zakladač, obal na dokumenty. Slúži na usporiadanie a archiváciu papierov.
2. (technické) Spojivo, tmel. Látka, ktorá spája iné látky. Používa sa napríklad v stavebníctve alebo pri výrobe farieb.
3. (medicínske, slangové) Oblečenie, ktoré sa používa na stiahnutie pŕs, používané najmä transrodovými mužmi alebo nebinárnymi osobami pre dosiahnutie maskulínnejšieho vzhľadu hrudníka.

Kontext použitia slova „binder“ závisí od oblasti, v ktorej sa o ňom hovorí. V kancelárii ide o organizačnú pomôcku, v stavebníctve o stavebný materiál a v komunite transrodových osôb o súčasť identity.

Gramatika

Slovo „binder“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	binder	bindre
Genitív	bindra	bindrov
Datív	bindru	bindrom
Akuzatív	binder	bindre
Lokál	bindri	bindroch
Inštrumentál	bindrom	bindrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šanón (kancelársky binder)
• zakladač (kancelársky binder)
• obal (všeobecne)
• spojivo (používané v stavebníctve)
• tmel (používané v stavebníctve)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať v bindri poriadok (mať usporiadané dokumenty)
• zaobstarať si nový binder (kúpiť si nový šanón)
• binder na dokumenty (šanón určený na archiváciu dokumentov)
• použiť binder ako spojivo (aplikovať tmel alebo spojivo pri stavbe alebo oprave niečoho)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „binder“ pochádza z anglického slova „binder“, ktoré má rovnaký význam – niečo, čo spája alebo zväzuje. Anglické slovo „bind“ má germánsky pôvod a znamená „viazať“.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem nový binder na usporiadanie faktúr.
• Používame špeciálny binder na výrobu tohto lepidla.
• Ulož všetky dôležité zmluvy do tohto bindra.
• V stavebníctve je dôležité vybrať správny binder pre daný materiál.
• Nosenie bindra môže mať vplyv na dýchanie.

Preklady

• Angličtina: binder
• Nemčina: der Ordner (pre kancelársky binder), das Bindemittel (pre spojivo)
• Francúzština: classeur (pre kancelársky binder), liant (pre spojivo)
• Španielčina: carpeta (pre kancelársky binder), aglutinante (pre spojivo)
• Taliančina: raccoglitore (pre kancelársky binder), legante (pre spojivo)
• Ruština: папка (papka – pre kancelársky binder), связующее вещество (svyazuyushcheye veshchestvo – pre spojivo)
• Čínština: 活页夹 (huó yè jiá – pre kancelársky binder), 粘合剂 (nián hé jì – pre spojivo)