deblokácia

Deblokácia

Význam a Kontext

Deblokácia je uvoľnenie blokovaných finančných prostriedkov, majetku alebo iných aktív. Ide o proces odstránenia obmedzení, ktoré bránili nakladaniu s týmito prostriedkami. Deblokácia môže nastať po splnení určitých podmienok alebo po rozhodnutí príslušných orgánov. Často sa týka uvoľnenia prostriedkov zmrazených v dôsledku sankcií, exekúcií alebo iných právnych obmedzení.

Gramatika

Slovo deblokácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	deblokácia	deblokácie
Genitív	deblokácie	deblokácií
Datív	deblokácii	deblokáciám
Akuzatív	deblokáciu	deblokácie
Lokál	deblokácii	deblokáciách
Inštrumentál	deblokáciou	deblokáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uvoľnenie (finančných prostriedkov)
• odblokovanie
• oslobodenie (majetku)

Antonymá

• blokácia
• zmrazenie (majetku)
• zablokovanie

Frazeológia a Kolokácie

• Deblokácia účtu: Uvoľnenie prostriedkov na bankovom účte, ktoré boli predtým zablokované.
• Deblokácia majetku: Zrušenie obmedzení na nakladanie s určitým majetkom.
• Žiadať o deblokáciu: Podanie žiadosti na príslušný orgán s cieľom dosiahnuť uvoľnenie zablokovaných prostriedkov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo deblokácia je odvodené od slova „blokácia“, ktoré pochádza z francúzskeho slova „blocage“ (zablokovanie). Predpona „de-“ naznačuje odstránenie alebo zrušenie blokácie.

Príklady použitia vo vetách

• Po splnení všetkých podmienok bola schválená deblokácia finančných prostriedkov.
• Klient požiadal banku o deblokáciu svojho účtu.
• Deblokácia majetku bola podmienená súdnym rozhodnutím.
• Právnik sa špecializuje na prípady deblokácie zablokovaného majetku.
• Vláda schválila zákon o deblokácii aktív po uplynutí sankcií.

Preklady

• Angličtina: Deblocking, Unblocking
• Nemčina: Freigabe, Entsperrung
• Francúzština: Déblocage
• Španielčina: Desbloqueo
• Taliančina: Sblocco
• Ruština: Разблокировка (Razblokirovka)
• Čínština: 解封 (Jiěfēng)