drab

Drab

Význam a Kontext

Slovo drab má v slovenčine niekoľko významov. Označuje hrubú, lacnú tkaninu, pôvodne vlnenú, ale môže sa použiť aj na označenie nudnej, fádnej farby alebo prenesene aj osoby bez výrazu a energie. (hovorové, expresívne)

Hrubá, lacná tkanina, často vlnená.

Nudná, nevýrazná farba, odtieň (najčastejšie hnedá alebo sivá).

Osoba bez výrazu, nudná a nezaujímavá.

Používa sa v kontexte opisovania textílií, farieb alebo charakteru ľudí či prostredia.

Gramatika

Slovo drab je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	drab	draby
Genitív	drabu	drabov
Datív	drabu	drabom
Akuzatív	drab	draby
Vokatív	drab	draby
Lokál	drabe	draboch
Inštrumentál	drabom	drabmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• látka (v prvom význame)
• fádnosť (v druhom význame)
• nuda (v prenesenom význame)
• bezvýraznosť
• nezaujímavosť

Antonymá

• farebnosť (opačný význam k fádnej farbe)
• výraznosť (opačný význam k bezvýraznosti osoby)
• zaujímavosť
• pútavosť

Frazeológia a Kolokácie

• drabý odtieň – nevýrazná farba.
• drabé šaty – šaty z hrubej, nevýraznej látky alebo šaty nevýraznej farby.
• drabá osobnosť – nudná, nezaujímavá osobnosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova drab nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo pochádza z francúzskeho slova „drap“, čo znamená „kus látky“ alebo „oblečenie“. Tento výraz mohol byť prebratý do iných jazykov, vrátane slovenského, s miernou zmenou významu na označenie špecifického typu hrubej tkaniny alebo farby.

Príklady použitia vo vetách

• Na sebe mala staré šaty ušité z hrubého drabu.
• Miestnosť bola zariadená v drabých farbách, čo jej dodávalo smutný vzhľad.
• Jeho prejav bol taký drabý, že väčšina publika zaspala.
• Táto drabá tkanina je ideálna na pracovné odevy.
• Nemám rád drabé farby, preferujem niečo živšie.

Preklady

• Angličtina: drab
• Nemčina: einfarbig, trist
• Francúzština: terne, monotone
• Španielčina: apagado, monótono
• Taliančina: smorto, monotono
• Ruština: унылый, тусклый (unilyy, tusklyy)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne) 单调的 (dāndiào de – monotónny, nudný)