deravieť

Deravieť

Význam a Kontext

Slovo deravieť má dva základné významy. Prvý význam označuje proces, pri ktorom sa na niečom tvoria diery. Druhý význam vyjadruje stav, kedy sa niečo stáva deravým, teda preniknuteľným.

Vytvárať diery, stávať sa dierovaným. (nedokonavé)

Stávať sa preniknuteľným, menej kompaktným.

Gramatika

Slovo „deravieť“ je sloveso, patriace medzi nedokonavé slovesá. Jeho vidová dvojica je sloveso „vyderavieť“.

Časovanie slovesa „deravieť“:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	deraviem	deravieš	deravie	deravieme	deraviete	deravejú
Minulý	deravel som	deravel si	deravel	deraveli sme	deraveli ste	deraveli
Budúci	budem deravieť	budeš deravieť	bude deravieť	budeme deravieť	budete deravieť	budú deravieť

Rozkazovací spôsob (imperatív):

• deraviej (ty)
• deraviejme (my)
• deraviejte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál):

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	deravel by som	deravel by si	deravel by	deraveli by sme	deraveli by ste	deraveli by

Činné príčastie prítomné: deravejúci

Slovesné podstatné meno: deravenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dierať sa
• prebíjať sa
• trhať sa
• rozpadávať sa

Antonymá

• opravovať sa
• celiť sa (v kontexte hojenia diery)

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá pre význam „stávať sa preniknuteľným“.

Frazeológia a Kolokácie

• Deravie mu pamäť – Zabúda, má problémy s pamäťou.
• Deravé vrece – Označenie pre niečo, kde sa strácajú veci, napríklad peniaze.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo deravieť je odvodené od slova „diera“. Pravdepodobne má pôvod v praslovanskom základe, ktorý súvisí s predieraním sa alebo vytváraním otvorov. Etymologicky je spojené s dierou ako fyzickým priestorom.

Príklady použitia vo vetách

• Stará strecha začala deravieť po silnej búrke.
• Jeho vedomosti začali deravieť kvôli nedostatku opakovania.
• Cesta bola taká zlá, že pneumatika začala deravieť.
• Sito deravelo a už nebolo vhodné na preosievanie múky.
• Časom začne aj ten najlepší materiál deravieť.

Preklady

• Angličtina: to become full of holes, to leak
• Nemčina: löchrig werden, undicht werden
• Francúzština: devenir troué, fuir
• Španielčina: agujerearse, gotear
• Taliančina: fare dei buchi, perdere
• Ruština: протекать, становиться дырявым
• Čínština: 变空 (biàn kōng)(doslova: stať sa prázdnym – pre prenesený význam), 穿孔 (chuān kǒng)(pre dierovanie)