dvorný
Dvorný
Význam a Kontext
Dvorný má niekoľko významov. Primárne sa vzťahuje na niečo, čo súvisí s kráľovským alebo panovníckym dvorom. Môže označovať osobu, miesto, udalosť alebo vec spojenú s dvorom.
Slovo dvorný sa používa v kontexte histórie, politiky, umenia a v prenesenom význame aj v bežnom živote, kde označuje istú úroveň formálnosti a elegancie. Pochopenie dvorného významu si vyžaduje skúmanie historického a spoločenského kontextu.
Gramatika
Dvorný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena dvorný
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod životný) | Množné číslo (mužský rod neživotný) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | dvorný | dvorná | dvorné | dvorní | dvorné | dvorné | dvorné |
| Genitív | dvorného | dvornej | dvorného | dvorných | dvorných | dvorných | dvorných |
| Datív | dvornému | dvornej | dvornému | dvorným | dvorným | dvorným | dvorným |
| Akuzatív | dvorného / dvorný | dvornú | dvorné | dvorných | dvorné | dvorné | dvorné |
| Lokál | dvorom | dvornej | dvorom | dvorných | dvorných | dvorných | dvorných |
| Inštrumentál | dvorom | dvornou | dvorom | dvornými | dvornými | dvornými | dvornými |
Stupňovanie
Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:
- 1. stupeň: dvorný
- 2. stupeň: dvornýší
- 3. stupeň: najdvornýší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- nadvorný
- neurodzený
- neotesaný (v zmysle správania)
Frazeológia a Kolokácie
- dvorný radca – vysoký úradník na kráľovskom dvore
- dvorný maliar – maliar, ktorý pracuje pre kráľovský dvor
- dvorná dáma – šľachtičná, ktorá robí spoločnosť kráľovnej alebo princeznej
- dvorné spôsoby – uhladené a zdvorilé správanie
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo dvorný je odvodené od slova „dvor“. Pôvod slova „dvor“ siaha do praslovanského *dvorъ, čo znamenalo uzavretý priestor, obydlie, sídlo. V priebehu času sa význam slova dvor preniesol na sídlo panovníka a jeho sprievod, a teda aj na všetko, čo s týmto prostredím súvisí.
Príklady použitia vo vetách
- Palác bol kedysi sídlom dvorného života plného intríg.
- Dvorný etiketa bola veľmi prísna a vyžadovala si dokonalé ovládanie spoločenských zvyklostí.
- Bol menovaný za dvorného maliara a jeho úlohou bolo zvečňovať kráľovskú rodinu.
- Dvorná dáma sa starala o kráľovnine šaty a šperky.
- Jeho dvorné správanie pôsobilo na mnohých chladne a odmerane.
Preklady
- Angličtina: courtly, of the court
- Nemčina: höfisch, Hof-
- Francúzština: courtois, de la cour
- Španielčina: cortesano, de la corte
- Taliančina: cortese, di corte
- Ruština: придворный (pridvornyj)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje; možno použiť opisný výraz) 宫廷的 (gōngtíng de)