darovať

Darovať

Význam a Kontext

Slovo darovať má primárny význam odovzdať niečo niekomu bezplatne, dobrovoľne a bez očakávania akejkoľvek protihodnoty. Ide o akt štedrosti a láskavosti. Darovať veci alebo čokoľvek iné sa deje z rôznych motívov, ako vyjadrenie vďaky, lásky, úcty alebo len pre radosť obdarovaného.

Gramatika

Slovo darovať je sloveso, dokonavé aj nedokonavé (vidová dvojica: darovať/venovať). Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú podľa vzoru „robiť“.

Časovanie slovesa darovať (prítomný čas)

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	darujem	darujeme
2.	daruješ	darujete
3.	daruje	darujú

Časovanie slovesa darovať (minulý čas)

Osoba	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
1.	daroval som	darovala som	darovalo som	darovali sme	darovali sme	darovali sme
2.	daroval si	darovala si	darovalo si	darovali ste	darovali ste	darovali ste
3.	daroval	darovala	darovalo	darovali	darovali	darovali

Časovanie slovesa darovať (budúci čas)

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem darovať	budeme darovať
2.	budeš darovať	budete darovať
3.	bude darovať	budú darovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	daruj	darujte

Podmieňovací spôsob (prítomný čas)

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	daroval by som	darovali by sme
2.	daroval by si	darovali by ste
3.	daroval by	darovali by

Podmieňovací spôsob (minulý čas)

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som daroval	boli by sme darovali
2.	bol by si daroval	boli by ste darovali
3.	bol by daroval	boli by darovali

Činné príčastie prítomné

darujúci

Trpné príčastie

darovaný

Slovesné podstatné meno

darovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• venovať
• podarovať
• odovzdať (bezplatne)
• poskytnúť (ako dar)
• prispieť

Antonymá

• brať
• kúpiť
• predať
• získať (nákupom)

Frazeológia a Kolokácie

• Darovať krv: Bezplatne odovzdať krv na transfúziu.
• Darovať orgány: Súhlasiť s posmrtným darovaním orgánov na transplantáciu.
• Darovať čas: Venovať svoj voľný čas niekomu alebo niečomu.
• Darovať peniaze na charitu: Prispieť finančnou čiastkou na dobročinné účely.
• Darovať úsmev: Obdarovať niekoho priateľským prejavom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo darovať je odvodené od slova „dar“. Pôvod slova „dar“ siaha do praslovanského *darъ, ktoré má indoeurópsky pôvod. Súvisí s koreňom *dō- („dať“).

Príklady použitia vo vetách

• Rozhodli sme sa darovať staré oblečenie charite.
• Chcela by som ti darovať túto knihu k narodeninám.
• Lekári mu darovali nový život vďaka transplantácii srdca.
• Je dôležité darovať krv, pretože môže zachrániť životy.
• Daroval jej kyticu kvetov, aby ju potešil.

Preklady

• Angličtina: to donate, to give (as a gift)
• Nemčina: spenden, schenken
• Francúzština: donner, offrir
• Španielčina: donar, regalar
• Taliančina: donare, regalare
• Ruština: дарить
• Čínština: 捐赠 (juānzèng), 赠送 (zèngsòng)