dobiť

Dobiť

Význam a Kontext

Slovo dobiť má niekoľko významov:

Znovu nabiť (napr. batériu, telefón): Dať novú energiu, doplniť ju. (bežné)

Získať násilím, premôcť: Získať kontrolu nad niečím alebo niekým silou. (historické)

Dosiahnuť, prekonať: S námahou dosiahnuť nejaký cieľ. (prenesene)

V bežnom kontexte sa najčastejšie používa vo význame nabíjania elektronických zariadení. Historicky sa používalo pre vojenské víťazstvá. V prenesenom význame hovoríme o dobití sebadôvery alebo prekonaní prekážok.

Gramatika

Slovo dobiť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je dobíjať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	dobil som	dobil si	dobil	dobili sme	dobili ste	dobili
Budúci	dobijem	dobiješ	dobije	dobijeme	dobijete	dobijú

Rozkazovací spôsob

• ty: dobi
• my: dobime
• vy: dobite

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• ja by som dobil
• ty by si dobil
• on/ona/ono by bol dobil
• my by sme dobili
• vy by ste dobili
• oni/ony by boli dobili

Minulý

• ja by som bol dobil
• ty by si bol dobil
• on/ona/ono by bol bol dobil
• my by sme boli dobili
• vy by ste boli boli dobili
• oni/ony by boli boli dobili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: dobytý
• Slovesné podstatné meno: dobitie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nabíť (vo význame doplniť energiu)
• získať (násilím)
• premôcť
• zdolať

Antonymá

• vybiť (napr. batériu)
• prehrať (stratiť boj)
• vzdať sa

Frazeológia a Kolokácie

• dobiť baterku – doplniť si stratenú energiu, zregenerovať sa.
• dobiť si sebadôveru – získať späť sebadôveru, nájsť stratené sebavedomie.
• dobiť mesto – vojensky obsadiť mesto.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dobiť je odvodené od slovesa biť, s predponou do-. Pôvodný význam súvisel s udieraním, dorážaním na niečo. Neskôr nadobudlo prenesený význam zdolávania a premáhania.

Príklady použitia vo vetách

• Musím si dobiť telefón, lebo sa mi vybíja.
• Rytieri sa pokúšali dobiť hrad.
• Po dlhom tréningu sa mu podarilo dobiť vrchol hory.
• Chcem si dobiť stratenú energiu počas dovolenky.
• Napoleon sa snažil dobiť celú Európu.

Preklady

• Angličtina: recharge, conquer
• Nemčina: aufladen, erobern
• Francúzština: recharger, conquérir
• Španielčina: recargar, conquistar
• Taliančina: ricaricare, conquistare
• Ruština: зарядить, завоевать
• Čínština: 充电 (chōngdiàn), 征服 (zhēngfú)