žiadať

Žiadať

Význam a Kontext

Žiadať znamená obracať sa na niekoho s prosbou alebo požiadavkou, usilovať sa o niečo, domáhať sa niečoho. Môže ísť o formálnu žiadosť, úpenlivú prosbu alebo nárok na niečo, na čo má človek právo.

1. Obracať sa na niekoho s prosbou: (formálne) žiadať o povolenie, žiadať o pomoc.
2. Usilovať sa o niečo, domáhať sa: (právnické) žiadať odškodnenie, žiadať vrátenie peňazí.
3. Vyžadovať si niečo ako nárok: (zriedkavo) žiadať rešpekt, žiadať úctu.

Slovo „žiadať význam“ má široké použitie a často sa spája s rôznymi formálnymi a neformálnymi situáciami.

Gramatika

Slovo žiadať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vyžiadať.

Časovanie slovesa žiadať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	žiadam	žiadaš	žiada	žiadame	žiadate	žiadajú
Minulý	žiadal som	žiadal si	žiadal	žiadali sme	žiadali ste	žiadali
Budúci	budem žiadať	budeš žiadať	bude žiadať	budeme žiadať	budete žiadať	budú žiadať

Rozkazovací spôsob

• žiadaj (ty)
• žiadajme (my)
• žiadajte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	žiadal by som	žiadal by si	žiadal by	žiadali by sme	žiadali by ste	žiadali by
Minulý	bol by som žiadal	bol by si žiadal	bol by žiadal	boli by sme žiadali	boli by ste žiadali	boli by žiadali

Činné príčastie prítomné

žiadajúci

Trpné príčastie

žiadaný

Slovesné podstatné meno

žiadanie

Slovo „žiadať skloňovanie“ sa vzťahuje na časovanie tohto slovesa.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prosiť
• vyžadovať
• domáhať sa
• požadovať
• chcieť
• vyzývať

Antonymá

• ponúkať
• dávať
• poskytovať
• odmietať

Frazeológia a Kolokácie

• žiadať o ruku – prosiť o povolenie vziať si niekoho za manžela/manželku
• žiadať o slovo – žiadať povolenie hovoriť
• žiadať vysvetlenie – požadovať objasnenie nejasností
• žiadať náhradu škody – domáhať sa finančnej kompenzácie za spôsobenú škodu

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „žiadať pôvod slova“ je v praslovanskom *žędati, čo znamenalo túžiť, priať si. Slovo je príbuzné s českým žádat, poľským żądać a ruským ждать (ždať) – čakať.

Príklady použitia vo vetách

• Žiadam si rešpekt a úctu.
• Musím žiadať o povolenie na stavbu.
• Pacient mal právo žiadať o druhý lekársky posudok.
• Budeme žiadať odškodnenie za spôsobené škody.
• Dieťa žiada od rodičov novú hračku.

Tieto príklady ukazujú, ako sa „žiadať použitie vo vetách“ môže líšiť v závislosti od kontextu.

Preklady

• Angličtina: to ask, to request, to demand
• Nemčina: bitten, fordern, beantragen
• Francúzština: demander, solliciter, exiger
• Španielčina: pedir, solicitar, exigir
• Taliančina: chiedere, domandare, esigere
• Ruština: просить, требовать
• Čínština: 要求 (yāoqiú)