deplombovať

Deplombovať

Význam a Kontext

Slovo deplombovať má význam odstrániť plombu, teda výplň, najčastejšie zo zuba. Používa sa v kontexte zubného lekárstva a stomatologickej starostlivosti. (odborné). Takisto sa môže použiť v prenesenom zmysle, kde označuje odstránenie nejakého druhu fyzickej prekážky alebo uzavretia.

Gramatika

Slovo deplombovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je (na)plombovať.

Časovanie slovesa deplombovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	deplombujem	deplombuješ	deplombuje	deplombujeme	deplombujete	deplombujú
Minulý	deplomboval som	deplomboval si	deplomboval	deplombovali sme	deplombovali ste	deplombovali
Budúci	budem deplombovať	budeš deplombovať	bude deplombovať	budeme deplombovať	budete deplombovať	budú deplombovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: deplombuj
• My: deplombujme
• Vy: deplombujte

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	deplomboval by som	deplomboval by si	deplomboval by	deplombovali by sme	deplombovali by ste	deplombovali by

Činné príčastie prítomné

deplombujúci

Trpné príčastie

deplombovaný

Slovesné podstatné meno

deplombovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odstrániť plombu
• vybrať plombu

Antonymá

• plombovať
• zaplombovať

Frazeológia a Kolokácie

• dať si deplombovať zub: nechať si odstrániť zubnú plombu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo deplombovať pochádza z francúzskeho slova „plomber“ (plombovať), ktoré je odvodené od slova „plomb“ (olovo), čo bol tradičný materiál na zubné plomby. Predpona „de-“ vyjadruje odstránenie alebo zrušenie.

Príklady použitia vo vetách

• Zubár mi musel deplombovať zub, pretože sa pod plombou vytvoril kaz.
• Pacient si prišiel dať deplombovať starú amalgámovú plombu.
• Bude potrebné deplombovať tento zub a ošetriť koreňové kanáliky.
• Počas zákroku mi zubárka opatrne deplombovala poškodenú plombu.
• Deplombovanie zuba je bezbolestný proces, ak je vykonané správne.

Preklady

• Angličtina: to remove a filling
• Nemčina: eine Füllung entfernen
• Francúzština: déplomber
• Španielčina: quitar un empaste
• Taliančina: rimuovere un’otturazione
• Ruština: удалить пломбу (udalit‘ plomby)
• Čínština: 移除填充物 (yí chú tián chōng wù)