emigrant
Emigrant
Význam a Kontext
Slovo emigrant označuje osobu, ktorá opustila svoju rodnú krajinu a odišla žiť do inej krajiny, natrvalo alebo na dlhší čas. (odborné) Termín sa zvyčajne používa pre ľudí, ktorí opustili svoju krajinu dobrovoľne, často z ekonomických, politických alebo osobných dôvodov. Označenie emigrant sa zameriava na pohľad z krajiny pôvodu.
Gramatika
Slovo emigrant je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | emigrant | emigranti |
| Genitív | emigranta | emigrantov |
| Datív | emigrantovi | emigrantom |
| Akuzatív | emigranta | emigrantov |
| Vokatív | emigrant | emigranti |
| Lokál | emigrantovi | emigrantoch |
| Inštrumentál | emigrantom | emigrantmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vysťahovalec (so zameraním na akt opustenia krajiny)
- exulant (najmä z politických dôvodov)
- prisťahovalec (z pohľadu novej krajiny; menej presné ako synonymum)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- vlna emigrantov (veľký počet ľudí, ktorí opúšťajú krajinu)
- stať sa emigrantom (vysťahovať sa)
- emigrantská komunita (skupina emigrantov z rovnakej krajiny žijúcich v zahraničí)
- emigrantská literatúra (literárne diela vytvorené emigrantmi)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo emigrant pochádza z latinského slova „emigrare“, čo znamená „vysťahovať sa“ alebo „odísť z krajiny“. Slovo je zložené z predpony „e-“ (z, von z) a slova „migrare“ (sťahovať sa).
Príklady použitia vo vetách
- Po revolúcii sa mnoho ľudí stalo emigrantmi a odišlo hľadať lepší život v zahraničí.
- Môj starý otec bol emigrant, ktorý odišiel do Ameriky začiatkom 20. storočia.
- Emigranti často čelia mnohým výzvam pri prispôsobovaní sa novej kultúre.
- Spisovateľ venoval svoju knihu všetkým emigrantom, ktorí opustili svoju vlasť.
- Film rozpráva príbeh mladej ženy, ktorá sa stala emigrantkou kvôli politickej situácii.
Preklady
- Angličtina: emigrant
- Nemčina: Emigrant, Auswanderer
- Francúzština: émigrant
- Španielčina: emigrante
- Taliančina: emigrante
- Ruština: эмигрант (emigrant)
- Čínština: 移民 (yímín)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž