liať

Liať

Význam a Kontext

Slovo liať má niekoľko významov. Primárne označuje vylievane tekutiny, presúvanie tekutiny z jednej nádoby do druhej, alebo prúdenie tekutiny vo veľkom množstve. Ďalej môže znamenať aj odlievanie kovov alebo iných materiálov do foriem. (hovorové) V prenesenom zmysle sa používa na vyjadrenie intenzívneho dažďa.

Vylievať, presúvať tekutinu z jednej nádoby do druhej.

Prúdiť vo veľkom množstve (napr. voda, dážď).

Odlievať (kov, plast a pod.).

Slovo liať sa bežne používa v kontexte varenia, záhradníctva, hutníctva a v meteorológii.

Gramatika

Slovo liať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vyliať.

Časovanie slovesa liať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	lejem	leješ	leje	lejeme	lejete	lejú
Minulý	lial/liala/lialo som	lial/liala/lialo si	lial/liala/lialo	liali/liali/liali sme	liali/liali/liali ste	liali/liali
Budúci	budem liať	budeš liať	bude liať	budeme liať	budete liať	budú liať

Rozkazovací spôsob

• lejem (1. osoba j.č.)
• lej (2. osoba j.č.)
• lejme (1. osoba mn.č.)
• lejte (2. osoba mn.č.)

Podmieňovací spôsob prítomný

Osoba	Podmieňovací spôsob
Ja	by som lial/liala/lialo
Ty	by si lial/liala/lialo
On/Ona/Ono	by lial/liala/lialo
My	by sme liali/liali/liali
Vy	by ste liali/liali/liali
Oni/Ony	by liali/liali

Podmieňovací spôsob minulý

Osoba	Podmieňovací spôsob
Ja	bol/bola/bolo by som lial/liala/lialo
Ty	bol/bola/bolo by si lial/liala/lialo
On/Ona/Ono	bol/bola/bolo by lial/liala/lialo
My	boli/boli/boli by sme liali/liali/liali
Vy	boli/boli/boli by ste liali/liali/liali
Oni/Ony	boli/boli by liali/liali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: lejúci
• Trpné príčastie: liaty
• Slovesné podstatné meno: liatie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vylievať
• prelievať
• čapovať
• odlievať
• pršať (ak sa vzťahuje na dážď)

Antonymá

• nasávať
• vstrebávať
• odsávať
• (v kontexte dažďa) prestať pršať

Frazeológia a Kolokácie

• liať vodu na mlyn (niekoho) – podporovať niekoho, nahrávať niekomu.
• liať olej do ohňa – prilievať do ohňa, zhoršovať situáciu.
• akoby z krhle lialo – veľmi silno prší.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo liať má praslovanský pôvod. Pochádza z praslovanského *lějǫ, *liti, čo znamená vylievať, tiecť. Súvisí s litovským lieti (liať), lotyšským lît (liať) a staroindickým léeti (vylieva).

Príklady použitia vo vetách

• Začalo hrozne liať, takže sme sa museli schovať.
• Lial som vodu do vázy, aby kvety nezvädli.
• Robotníci lejú betón do základov nového domu.
• Počasie je zlé, už týždeň iba leje.
• Lial zo džbána do pohárov.

Preklady

• Angličtina: to pour, to cast (odlievať)
• Nemčina: gießen, schütten, gießen (odlievať)
• Francúzština: verser, couler, mouler (odlievať)
• Španielčina: verter, fundir (odlievať)
• Taliančina: versare, colare, fondere (odlievať)
• Ruština: лить
• Čínština: 倒 (dào), 浇 (jiāo)