éčkarka
Éčkarka
Význam a Kontext
Éčkarka (hovorové, expresívne) je žena, ktorá nadmerne a nekriticky konzumuje potraviny s vysokým obsahom umelých prísad, tzv. „éčok“. Slovo sa často používa s negatívnym podtónom, vyjadrujúc kritiku stravovacích návykov a preferencie chemicky spracovaných potravín. Typicky sa používa v kontexte diskusie o zdravom životnom štýle a negatívnych dopadoch potravín plných aditív na zdravie.
Gramatika
Slovo „éčkarka“ je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | éčkarka | éčkarky |
| Genitív | éčkarky | éčkariek |
| Datív | éčkarke | éčkarkám |
| Akuzatív | éčkarku | éčkarky |
| Lokál | éčkarke | éčkarkách |
| Inštrumentál | éčkarkou | éčkarkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- milovníčka éčok (menej expresívne)
- fanúšička spracovaných potravín (neutrálne)
- konzumentka polotovarov (smeruje k príčine)
Antonymá
- vyznávačka zdravej výživy
- bio matka
- vegetariánka
- vegánka
Frazeológia a Kolokácie
- „Typická éčkarka“ – označenie pre ženu s nezdravými stravovacími návykmi.
- „Strava éčkarky“ – jedálniček pozostávajúci prevažne z chemicky spracovaných potravín.
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem vyššie uvedených kolokácií.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „éčkarka“ je odvodené od slova „éčko“, čo je hovorové označenie pre potravinárske aditíva (označované písmenom E a číslom). Prípona „-árka“ sa používa na označenie osoby ženského rodu, ktorá má vzťah k danému slovu (napr. lekárka, maliarka). Slovo má moderný pôvod a vzniklo pravdepodobne v súvislosti s rastúcou popularitou spracovaných potravín a diskusiami o ich vplyve na zdravie.
Príklady použitia vo vetách
- Tá éčkarka si kúpila zasa len čipsy a kolu.
- Suseda je pravá éčkarka, jej deti skoro nič iné nejedia.
- Nechcem byť žiadna éčkarka, začínam variť zdravšie.
- Lekár jej povedal, že ak chce byť zdravá, musí sa prestať stravovať ako éčkarka.
Preklady
- Angličtina: junk food junkie (female)
- Nemčina: Junkfood-Liebhaberin
- Francúzština: accro aux aliments transformés (femme)
- Španielčina: adicta a la comida chatarra (mujer)
- Taliančina: amante del cibo spazzatura (donna)
- Ruština: любительница нездоровой пищи (женщина)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno popísať ako): 喜欢垃圾食品的女人 (xǐhuān lājī shípǐn de nǚrén)