epatovať

Epatovať

Význam a Kontext

Epatovať význam: Ide o sloveso, ktoré znamená zámerne a okázalo šokovať, poburovať alebo vyvolávať pohoršenie u iných ľudí, často s cieľom upútať pozornosť. (expresívne). Používa sa v situáciách, keď niekto koná nekonvenčne, provokatívne alebo prehnane, aby vyvolal silnú reakciu.

Gramatika

Slovo epatovať je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica neexistuje.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	epatujem	epatuješ	epatuje	epatujeme	epatujete	epatujú
Minulý	epatoval som	epatoval si	epatoval	epatovali sme	epatovali ste	epatovali
Budúci	budem epatovať	budeš epatovať	bude epatovať	budeme epatovať	budete epatovať	budú epatovať

Rozkazovací Spôsob

• epatuj (ty)
• epatujme (my)
• epatujte (vy)

Podmieňovací Spôsob

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	epatoval by som, epatovala by som, epatovalo by som	epatovali by sme, epataovali by sme
Minulý	bol by som epatoval, bola by som epatovala, bolo by som epatovalo	boli by sme epatovali, boli by sme epatovali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: epatujúci
• Trpné príčastie: epatovaný

Slovesné podstatné meno

• epatovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poburovať
• šokovať
• pohoršovať
• vyvolať pohoršenie
• provokovať
• dráždiť

Antonymá

• upokojovať
• utišovať
• usmirovať
• ospravedlňovať

Frazeológia a Kolokácie

• Epatovať okolie: Zámerne šokovať ľudí okolo seba.
• Epatovať spoločnosť: Poburovať svojím správaním väčšinovú spoločnosť.
• Snažiť sa epatovať: Úmyselne sa správať provokatívne.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo epatovať pochádza z francúzskeho slova „épater“, ktoré znamená „ohromiť, udiviť, šokovať“. Pôvod slova siaha do stredovekej francúzštiny, kde malo podobný význam, súvisiaci so silným emočným vplyvom.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho cieľom bolo epatovať meštiacku spoločnosť svojím extravagantným oblečením.
• Umelci sa často snažia epatovať publikum novými a šokujúcimi konceptmi.
• Politik sa pokúsil epatovať voličov kontroverznými vyhláseniami.
• Nechcel epatovať, len vyjadril svoj názor.
• Niekedy je lepšie nechať veci tak, ako sú, a nesnažiť sa za každú cenu epatovať.

Preklady

• Angličtina: to shock, to scandalize, to épater
• Nemčina: schockieren, empören
• Francúzština: épater, scandaliser
• Španielčina: escandalizar, chocar
• Taliančina: scandalizzare, scioccare
• Ruština: эпатировать
• Čínština: 使震惊 (shǐ zhènjīng), 使反感 (shǐ fǎngǎn)