pán

Pán

Význam a Kontext

Slovo pán má niekoľko významov:

Označenie muža, ktorý má autoritu, moc alebo postavenie v spoločnosti. (formálne) Používa sa ako oslovenie muža, najmä v oficiálnych situáciách.

Majiteľ, vlastník. Osoba, ktorá vlastní majetok, pozemok alebo otrokov. (historické)

V kresťanskom kontexte: Boh. (náboženské)

Oslovenie v zdvorilej konverzácii.

Kontext použitia slova pán závisí od konkrétnej situácie a spoločenského postavenia osôb, ktoré ho používajú.

Gramatika

Slovo pán je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pán	páni
Genitív	pána	pánov
Datív	pánovi	pánom
Akuzatív	pána	pánov
Lokál	pánovi	pánach
Inštrumentál	pánom	pánmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• muž (všeobecné označenie)
• majster (v zmysle zručnosti, ovládateľnosti)
• vlastník (v zmysle majetku)
• boháč (ak je pánom majetku)
• šéf (v zmysle nadriadeného)

Antonymá

• sluhaz
• sluha
• poddaný
• dievča (iba v oslovení)

Frazeológia a Kolokácie

• Pán Boh – označenie Boha.
• Dobrotivý Pán – náboženské oslovenie Boha.
• Byť pánom situácie – mať situáciu pod kontrolou.
• Správať sa ako pán – správať sa povýšenecky.
• (Aký pán, taký krám) – poukazuje na podobnosť medzi vedúcim a jeho tímom (kvalita tímu odzrkadľuje kvalitu vedúceho).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pán pochádza zo staroslovanského slova *gospodь, ktoré je odvodené od slova *gostь (hosť). Pôvodne teda označovalo osobu, ktorá prijíma hostí, čiže hospodára, pána domu. Neskôr sa jeho význam rozšíril na označenie osoby s mocou alebo autoritou. Podobné slová sa vyskytujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Pán Novák je riaditeľom našej spoločnosti.
• Bol to skutočný pán svojho remesla.
• Veríme v jedného Pána, Ježiša Krista.
• „Dobrý deň, pán učiteľ,“ pozdravili žiaci.
• V stredoveku bol pán vlastník rozsiahlych pozemkov.

Preklady

• Angličtina: Mr., lord, master
• Nemčina: Herr, Lord, Meister
• Francúzština: Monsieur, seigneur, maître
• Španielčina: Señor, amo
• Taliančina: Signore, padrone
• Ruština: Господин (Gospodin), хозяин (chozjain)
• Čínština: 先生 (xiānshēng), 老爷 (lǎoye)