vidieť

Vidieť

Význam a Kontext

Slovo vidieť má niekoľko významov. Po prvé, znamená vnímať zrakom, registrovať predmety alebo javy pomocou očí. Po druhé, môže znamenať chápať, rozumieť alebo si uvedomovať niečo. Po tretie, v prenesenom význame môže znamenať zažiť, prežiť alebo byť svedkom niečoho ((knižné)). Konkrétny vidieť význam závisí od kontextu.

Gramatika

Vidieť je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý pár je uvidieť.

Časovanie slovesa vidieť:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j. č.	vidím	videl/a som	budem vidieť
2. osoba j. č.	vidíš	videl/a si	budeš vidieť
3. osoba j. č.	vidí	videl/a	bude vidieť
1. osoba m. č.	vidíme	videli sme	budeme vidieť
2. osoba m. č.	vidíte	videli ste	budete vidieť
3. osoba m. č.	vidia	videli	budú vidieť

Ďalšie tvary

Rozkazovací spôsob: viď.

Podmieňovací spôsob (prítomný): videl/a by som, videl/a by si, videl/a by, videli by sme, videli by ste, videli by.

Podmieňovací spôsob (minulý): bol/a by som videl/a, bol/a by si videl/a, bol/a by videl/a, boli by sme videli, boli by ste videli, boli by videli.

Činné príčastie prítomné: vidiaci.

Trpné príčastie: videný.

Slovesné podstatné meno: videnie.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pozerať (sa)
• vnímať
• registrovať
• chápať (obrazne)
• rozumieť (obrazne)
• uvedomovať si (obrazne)

Antonymá

• nevidieť
• prehliadnuť
• ignorovať (obrazne)

Frazeológia a Kolokácie

• Vidieť svetlo sveta: narodiť sa.
• Vidieť ružovo: optimisticky vnímať situáciu.
• Vidieť veci čierne: pesimisticky vnímať situáciu.
• Vidieť dvojmo: mať poruchu videnia, alebo byť opitý.
• Vidieť cez prsty: tolerovať, prehliadať.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vidieť pochádza z praslovanského *viděti, ktoré má indoeurópsky koreň *weid- (vedieť, vidieť). Tento koreň je spoločný pre mnohé indoeurópske jazyky a súvisí s vnímaním a poznávaním.

Príklady použitia vo vetách

• Vidím tvoj nový účes.
• Chcela by som vidieť svet.
• Už vidím, ako to myslíš.
• Nikdy som nič také predtým nevidel/a.
• Videli sme ju včera v meste.

Preklady

• Angličtina: to see
• Nemčina: sehen
• Francúzština: voir
• Španielčina: ver
• Taliančina: vedere
• Ruština: видеть (vidieť)
• Čínština: 看见 (kànjiàn)