furioso
Furioso
Význam a Kontext
Slovo furioso je talianskeho pôvodu a v hudobnej terminológii označuje spôsob vykonávania skladby, ktorý má byť vášnivý, zúrivý a prudký. Furioso význam teda vyjadruje silný emocionálny náboj a energický prejav. Často sa používa v inštrukciách pre interpretov, aby podčiarklo dramatický charakter pasáže. Môže sa tiež objaviť v spojení s inými výrazmi, napríklad allegro furioso, čo znamená rýchlo a zúrivo.
Gramatika
Slovo „furioso“ je v slovenčine nesklonné príslovka spôsobu, prevzatá z taliančiny. Opisuje, ako sa má niečo vykonávať – v tomto prípade, ako sa má hrať hudba. Pretože je to príslovka, nemení svoj tvar v závislosti od rodu, čísla ani pádu.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zúrivo
- vášnivo
- besne
- prudko
- divoko
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo furioso pochádza z taliančiny, kde má rovnaký význam ako v slovenčine – zúrivý, vášnivý. Je odvodené od slova „furia“, čo znamená zúrivosť, hnev, vášeň. Má korene v latinskom „furia“, ktoré označovalo bohyňu pomsty a zúrivosti.
Príklady použitia vo vetách
- Hráč na husle zahral pasáž furioso, čo vyvolalo v poslucháčoch silné emócie.
- Dirigent žiadal od orchestra, aby zahrali záverečnú časť skladby furioso.
- Jej prejav bol taký furioso, že všetkých prítomných ohromila.
- V druhom dejstve opery sopranistka spieva áriu furioso, plnú hnevu a zúfalstva.
Preklady
- Angličtina: furiously
- Nemčina: furios, wütend
- Francúzština: furieusement
- Španielčina: furioso
- Taliančina: furiosamente
- Ruština: яростно (jarostno)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako) 狂暴地 (kuángbào de – zúrivo, násilne)