frivolný

Frivolný

Význam a Kontext

Slovo frivolný má niekoľko významov, ktoré sa spájajú s ľahkovážnosťou, nestálosťou a povrchnosťou. Označuje niekoho alebo niečo, čo nie je brané vážne, čo je bezstarostné a často aj nevhodné vzhľadom na danú situáciu. (knižné, expresívne)

1. Ľahkomyseľný, nestály, povrchný v správaní alebo myslení.
2. Majúci nestály, povrchný charakter.
3. Poukazujúci na nedostatok vážnosti, bezstarostný až nemravný.

Typický kontext použitia slova frivolný je v opise správania, prejavu alebo udalosti, ktorá pôsobí neprimerane ľahkovážne alebo povrchne.

Gramatika

Slovo „frivolný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	frivolný	frivolný	frivolná	frivolné	frivolní	frivolné
Genitív	frivolného	frivolného	frivolnej	frivolného	frivolných	frivolných
Datív	frivolnému	frivolnému	frivolnej	frivolnému	frivolným	frivolným
Akuzatív	frivolného	frivolný	frivolnú	frivolné	frivolných	frivolné
Lokál	frivolnom	frivolnom	frivolnej	frivolnom	frivolných	frivolných
Inštrumentál	frivolným	frivolným	frivolnou	frivolným	frivolnými	frivolnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: frivolný
• 2. stupeň: frivolnejší
• 3. stupeň: najfrivolnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ľahkomyseľný
• nestály
• povrchný
• bezstarostný
• nezodpovedný
• ľahkovážny

Antonymá

• vážny
• zodpovedný
• seriózny
• rozvážny
• hlboký

Frazeológia a Kolokácie

• frivolný žart – žart, ktorý nie je vhodný alebo primeraný situácii.
• frivolné správanie – správanie, ktoré je ľahkomyseľné a nestále.
• frivolný postoj – prístup, ktorý je ľahostajný a neberie veci vážne.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo frivolný pochádza z francúzskeho slova „frivole“, ktoré má pôvod v latinskom slove „frivolus“, čo znamená „krehký“, „bezvýznamný“ alebo „zbytočný“.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho frivolný prístup k práci ma znepokojuje.
• Nepáčila sa mi jej frivolná poznámka na pohrebe.
• Súčasná móda je plná frivolných a zbytočných detailov.
• Nemám rád frivolné žarty na vážne témy.
• Politici by nemali mať frivolný vzťah k verejným financiám.

Preklady

• Angličtina: frivolous
• Nemčina: frivol, leichtfertig
• Francúzština: frivole
• Španielčina: frívolo
• Taliančina: frivolo
• Ruština: фривольный (frivol’nyj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisom: 轻浮的)