Gániť

Gániť

Význam a Kontext

Slovo gániť má niekoľko významov:

1. (expresívne) Ohovárať, potupovať, znevažovať niekoho za chrbtom. Ide o prejav neprajnosti a zlomyseľnosti.
2. (zriedkavo) Nahlas nariekať, stonat, lamentovať. Tento význam sa používa menej často.

Slovo sa najčastejšie používa v kontexte medziľudských vzťahov, kde vyjadruje negatívne správanie voči inej osobe.

Gramatika

Slovo gániť je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica (dokonavý vid) neexistuje, jedná sa o imperfektívum tantum (nedokonavé sloveso, ktoré nemá dokonavý pár).

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	gánim	gánil som	budem gániť
Ty	gániš	gánil si	budeš gániť
On/Ona/Ono	gáni	gánil/gánila/gánilo	bude gániť
My	gánime	gánili sme	budeme gániť
Vy	gánite	gánili ste	budete gániť
Oni/Ony	gánia	gánili	budú gániť

Rozkazovací spôsob (imperatív)

• 2. os. j.č.: gáň
• 1. os. mn.č.: gáňme
• 2. os. mn.č.: gáňte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

Osoba	Podmieňovací spôsob
Ja	by som gánil
Ty	by si gánil
On/Ona/Ono	by gánil
My	by sme gánili
Vy	by ste gánili
Oni/Ony	by gánili

Minulý

Osoba	Podmieňovací spôsob
Ja	bol by som gánil
Ty	bol by si gánil
On/Ona/Ono	bol by gánil
My	boli by sme gánili
Vy	boli by ste gánili
Oni/Ony	boli by gánili

Činné príčastie prítomné

gániaci

Trpné príčastie

Sloveso gániť nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

gánenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ohovárať (všeobecné)
• osočovať (formálne)
• rúhať sa (nábožensky)
• potupovať (znižovať hodnotu)
• znevažovať (dehonestovať)
• hanobiť (verejne urážať)

Antonymá

• chváliť
• velebiť
• uznávať
• obdivovať

Frazeológia a Kolokácie

• gániť niekoho za chrbtom – ohovárať ho tajne, bez toho, aby o tom vedel.
• gániť na všetko a na všetkých – neustále sa sťažovať a kritizovať ostatných.
• nenechať na niekom/niečom nitku suchú (akoby ho gánil) – veľmi kritizovať.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova gániť nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že súvisí so staroslovanským koreňom *gan-, ktorý znamenal ‚hnať, prenasledovať, trápiť‘. Možná je aj spojitosť s nemeckým slovom „gähnen“ (zívať), čo by mohlo metaforicky poukazovať na „otváranie úst“ pri ohováraní.

Príklady použitia vo vetách

• Nemám rád ľudí, ktorí neustále gánia iných.
• Prečo ju musíš stále gániť za to, čo urobila?
• Susedia ju gánili pre jej extravagantný životný štýl.
• Nechcem sa pripájať k tým, čo gánia na vládu.
• Je zbytočné gániť sa nad rozliatym mliekom.

Preklady

• Angličtina: to slander, to badmouth, to denigrate
• Nemčina: verleumden, schlechtmachen, diffamieren
• Francúzština: calomnier, dénigrer, diffamer
• Španielčina: calumniar, difamar, denigrar
• Taliančina: calunniare, diffamare, denigrare
• Ruština: клеветать, порочить, чернить
• Čínština: 诽谤 (fěibàng), 中伤 (zhòngshāng)