Nariekať

Nariekať

Význam a Kontext

Nariekať znamená hlasno a žalostne plakať, lamentovať alebo vyjadrovať hlboký žiaľ a bolesť. Často sa používa v kontexte vyjadrenia nespokojnosti alebo utrpenia, niekedy aj prehnaným spôsobom. (expresívne). Môže sa použiť aj v prenesenom význame, napríklad pri vyjadrení nespokojnosti s nejakou situáciou. Slovo nariekať sa používa, keď chceme popísať niekoho, kto sa sťažuje a lamentuje nad svojím osudom, často s dramatickým nádychom.

Gramatika

Slovo „nariekať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je „ponariekať“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	nariekam	nariekaš	narieka	nariekame	nariekate	nariekajú
Minulý	nariekal/a som	nariekal/a si	nariekal/a	nariekali sme	nariekali ste	nariekali
Budúci	budem nariekať	budeš nariekať	bude nariekať	budeme nariekať	budete nariekať	budú nariekať

Rozkazovací spôsob

• nariekaj (ty)
• nariekajme (my)
• nariekajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som nariekal/a
• Ty by si nariekal/a
• On/Ona/Ono by nariekal/a/o
• My by sme nariekali
• Vy by ste nariekali
• Oni/Ony by nariekali

Minulý

• Ja by som bol/a nariekal/a
• Ty by si bol/a nariekal/a
• On/Ona/Ono by bol/a/o nariekal/a/o
• My by sme boli nariekali
• Vy by ste boli nariekali
• Oni/Ony by boli nariekali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: nariekajúci
• Trpné príčastie: nenachádza sa

Slovesné podstatné meno

• nariekanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oplakávať
• bedákať
• ľutovať sa
• žalostiť
• kvíliť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Nariekať nad rozliatym mliekom – ľutovať niečo, čo sa už nedá zmeniť.
• Začínať nariekať – začať sa sťažovať.
• Nariekať na svoj osud – byť nespokojný so svojim životom.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova nariekať je slovanský. Je odvodené od praslovanského koreňa „*narěkati“, ktorý znamená „hlasito plakať, lamentovať“.

Príklady použitia vo vetách

• Žena začala nariekať, keď sa dozvedela o nehode.
• Nemá zmysel nariekať nad tým, čo sa stalo.
• Stále len nariekal na svoj ťažký život.
• Deti začali nariekať, keď im rodičia zakázali hrať sa.
• Po strate blízkeho človeka je prirodzené nariekať a smútiť.

Preklady

• Angličtina: to lament, to wail
• Nemčina: klagen, jammern
• Francúzština: lamenter, se plaindre
• Španielčina: lamentar, gemir
• Taliančina: lamentarsi, gemere
• Ruština: причитать, плакать
• Čínština: 哀叹 (āitàn)