pár

Pár

Význam a Kontext

Slovo pár má niekoľko významov. Najčastejšie označuje dve veci, ktoré patria k sebe alebo sa používajú spolu; tiež označuje dve osoby, ktoré tvoria pár. Označuje aj malé množstvo, zriedkavo synonymum pre priateľ (hovorovo, zastaralo).

Dve veci patriace k sebe alebo používané spolu, tvoriace súpravu: (hovorové) nový pár topánok, pár rukavíc. Často vyjadruje kompletnosť alebo funkčnú jednotu.

Dve osoby, zvieratá, veci, ktoré tvoria nerozlučný celok, pár: pár zaľúbencov, pár koní.

Malé, neurčité množstvo: Potrebujem len pár minút.

(zastaralé, hovorové) priateľ, kamarát: Je to dobrý pár.

Gramatika

Slovo pár je podstatné meno mužského rodu (neživotné).

Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pár	páry
Genitív	páru	párov
Datív	páru	párom
Akuzatív	pár	páry
Lokál	páre	pároch
Inštrumentál	párom	pármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dvojica
• družstvo (v zmysle dvojice osôb konajúcich spolu)
• trocha (v zmysle malého množstva)
• priateľ (hovorové, zastarané v zmysle kamarát)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na párty – ísť na večierok
• byť dobrý pár – dobre sa k sebe hodiť (o ľuďoch)
• tvoriť pár – byť vo vzťahu (romantickom)
• pár slov – krátky prehovor
• za pár korún – za malú sumu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pár pochádza z praslovanského slova *parъ, ktoré malo význam „dva, dvojica“. Súvisí s indoeurópskym koreňom *per-, *por-, ktorý má podobný význam.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpil som si nový pár topánok.
• Tvoria naozaj pekný pár.
• Potrebujem len pár minút na dokončenie práce.
• Daj mi pár halierov.
• Spolužiak je ozajstný párťák.

Preklady

• Angličtina: pair, couple, few
• Nemčina: Paar, wenige
• Francúzština: paire, couple, quelques
• Španielčina: par, pareja, algunos
• Taliančina: paio, coppia, alcuni
• Ruština: пара, несколько
• Čínština: 对 (duì), 夫妇 (fūfù), 一些 (yīxiē)