huncútstvo

Huncútstvo

Význam a Kontext

Huncútstvo je podstatné meno stredného rodu, ktoré označuje správanie alebo konanie, ktoré je neposlušné, nezbedné, ale súčasne roztomilé alebo zábavné. Často je huncútstvo spojené s deťmi, ale môže sa vzťahovať aj na dospelých, ktorí sa správajú hravo a nekonvenčne. Slovo huncútstvo implikuje menšiu mieru závažnosti ako napríklad zloba alebo vandalizmus; skôr ide o drobné prehrešky a žartíky.

Gramatika

Slovo huncútstvo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	huncútstvo	huncútstva
Genitív	huncútstva	huncútstiev
Datív	huncútstvu	huncútstvam
Akuzatív	huncútstvo	huncútstva
Lokál	huncútstve	huncútstvách
Inštrumentál	huncútstvom	huncútstvami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nezbednosť
• šibalstvo
• darebáctvo
• žartovanie
• vrtošivosť

Antonymá

• poslušnosť
• vzorové správanie
• serióznosť
• vážnosť

Frazeológia a Kolokácie

• mať plnú hlavu huncútstiev – byť plný nápadov na nezbedné, ale zábavné veci.
• dopúšťať sa huncútstiev – robiť drobné prehrešky alebo žartíky.
• detské huncútstva – nezbedné správanie typické pre deti.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova huncútstvo je pravdepodobne odvodený z nemeckého slova „Hundsfott“, čo pôvodne označovalo nečestného alebo podlého človeka. V slovenčine sa však význam posunul smerom k označeniu nezbedného, ale v podstate neškodného správania.

Príklady použitia vo vetách

• Deti sa s nadšením púšťali do rôznych huncútstiev počas prázdnin.
• Jeho úsmev naznačoval, že má zase nejaké huncútstvo v pláne.
• Starý otec s úsmevom spomínal na svoje mladícke huncútstva.
• Napriek všetkým huncútstvam, ktoré vystrájal, ho mali všetci radi.
• Jej huncútstvo bolo nákazlivé a vždy rozveselilo celú spoločnosť.

Preklady

• Angličtina: mischief
• Nemčina: Unfug, Schelmerei
• Francúzština: espièglerie
• Španielčina: travesura
• Taliančina: monelleria
• Ruština: проказа (prokaza)
• Čínština: 恶作剧 (è zuò jù)