Šibalstvo

Šibalstvo

Význam a Kontext

Šibalstvo je správanie, ktoré je hravé, nezbedné a často zahŕňa drobné priestupky alebo žarty. Šibalstvo je charakteristické pre deti a mladých ľudí, ale môže sa vyskytnúť aj u dospelých. Často je motivované snahou o zábavu, vzbudenie pozornosti alebo testovanie hraníc. (hovorové)

Gramatika

Slovo šibalstvo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šibalstvo	šibalstvá
Genitív	šibalstva	šibalstiev
Datív	šibalstvu	šibalstvám
Akuzatív	šibalstvo	šibalstvá
Lokál	šibalstve	šibalstvách
Inštrumentál	šibalstvom	šibalstvami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nezbednosť
• darebáctvo
• hlúposť (v zmysle neškodnej zábavy)
• žartovanie
• vyvádzanie

Antonymá

• poslušnosť
• serióznosť
• vážnosť
• zodpovednosť

Frazeológia a Kolokácie

• robiť šibalstvá – dopúšťať sa drobných priestupkov
• mať v očiach šibalstvo – byť pripravený na neplechu
• dievča/chlapec plný šibalstva – dieťa s hravou a nezbednou povahou

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šibalstvo je odvodené od slova šibal, ktoré pochádza z nemeckého slova „Schieber“ (podvodník, špekulant). Pôvodne označovalo osobu, ktorá klamala alebo podvádzala, ale postupne sa význam posunul k hravej nezbednosti.

Príklady použitia vo vetách

• Deti si užívali deň plný šibalstva na školskom výlete.
• Jeho tvár vyžarovala nevinnosť, hoci mal v pláne nejaké šibalstvo.
• Spomienky na detské šibalstvá vždy vyvolajú úsmev na tvári.
• Upozornili ho, že takéto šibalstvo nie je v pracovnom prostredí tolerované.
• Napriek svojmu veku v ňom stále drieme kúsok šibalstva.

Preklady

• Angličtina: mischief
• Nemčina: Unfug, Schabernack
• Francúzština: espièglerie, coquinérie
• Španielčina: travesura
• Taliančina: monelleria
• Ruština: шалость (shalost‘)
• Čínština: 恶作剧 (è zuòjù)