haveď

Haveď

Význam a Kontext

Slovo haveď označuje hmyz, drobný hmyz, prípadne iné drobné živočíchy, ktoré sú považované za škodlivé alebo nepríjemné. Často sa používa v prenesenom význame na označenie niečoho nízkeho, podradného alebo odporného. (expresívne)

Kontext použitia slova haveď býva najčastejšie v spojení s poľnohospodárstvom, domácnosťou, alebo pri opisovaní negatívnych vlastností a charakteristík osôb.

Gramatika

Slovo haveď je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	haveď	haveďi
Genitív	haveďi	havedí
Datív	havedi	havediam
Akuzatív	haveď	haveďi
Lokál	havedi	havediach
Inštrumentál	haveďou	haveďami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hmyz
• drobný hmyz
• háveď
• zberba (prenesene)
• čvarga (prenesene)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Premnožila sa haveď: Rozšíril sa hmyz, prípadne prenesene, rozšírili sa nežiaduce osoby.
• Hubiť haveď: Zbavovať sa nepríjemného hmyzu alebo, prenesene, nežiaducich živlov.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova haveď je nejasný. Pravdepodobne súvisí so staroslovanským slovom, ktoré označovalo niečo malé a nepríjemné. Etymologicky príbuzné slová sa vyskytujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Záhrada bola plná vošiek a inej havede.
• Po postriekaní záhrady prípravkom proti škodcom sa počet havede výrazne znížil.
• Nesprával sa ako človek, ale ako odporná haveď.
• Táto haveď nám ničí úrodu.
• Je to len haveď, ktorá si zaslúži opovrhnutie.

Preklady

• Angličtina: vermin
• Nemčina: Ungeziefer, Schädlinge
• Francúzština: vermine, nuisibles
• Španielčina: alimañas, bichos
• Taliančina: parassiti, insetti nocivi
• Ruština: гады, вредители
• Čínština: (priamy preklad neexistuje) – 一般指害虫 (yībān zhǐ hàichóng – všeobecne označuje škodlivý hmyz)