hafán
Hafán
Význam a Kontext
Slovo hafán je nespisovné expresívne podstatné meno mužského rodu označujúce veľký neporiadok, chaos, zmätok alebo hluk. Používa sa najmä v hovorovom jazyku, často s negatívnym podtónom.
Gramatika
Slovo hafán je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | hafán | hafány |
| Genitív | hafánu | hafánov |
| Datív | hafánu | hafánom |
| Akuzatív | hafán | hafány |
| Lokál | hafáne | hafánoch |
| Inštrumentál | hafánom | hafánmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- robiť/narobiť hafán – robiť/narobiť neporiadok, hluk.
- mať v tom hafán – mať v niečom chaos, zmätok.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova hafán nie je jednoznačne ustálený. Pravdepodobne ide o slovo expresívneho pôvodu, možno odvodené od zvuku alebo hluku. Iná teória spája slovo s maďarským „hajtán“ (hajník, strážnik), avšak toto spojenie je menej pravdepodobné.
Príklady použitia vo vetách
- Po oslave zostal v obývačke strašný hafán.
- Už prestaň robiť ten hafán, nemôžem sa sústrediť!
- V jej živote nastal poriadny hafán, keď sa rozviedla.
- Ten hafán v kuchyni ma privádza do zúfalstva.
Preklady
- Angličtina: mess, chaos, racket, commotion
- Nemčina: Unordnung, Chaos, Lärm, Durcheinander
- Francúzština: désordre, chaos, vacarme, pagaille
- Španielčina: desorden, caos, alboroto, jaleo
- Taliančina: disordine, caos, baccano, confusione
- Ruština: беспорядок, хаос, шум, переполох
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť výrazy pre „neporiadok“ alebo „chaos“)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž