holý

Holý

Význam a Kontext

Slovo holý má viacero významov:

1. (bez odevu) Nenosenie odevu, nahý. Napríklad: „Holý človek sa cíti zraniteľný.“
2. (bez porastu) Bez vegetácie, obrastu, napríklad holý vrch, holá skala.
3. (úplný, samotný) Vyjadruje, že niečo je v základnej, čistej forme, bez prídavkov. Napríklad: „Holá pravda“ alebo „holý fakt“. (prenesene)
4. (matematika) Označuje číslo bez desatinnej časti. Napríklad: „Holé číslo“. (odborné)

Holý sa používa na opísanie fyzického stavu, prírodných scenérií, ale aj abstraktných pojmov.

Gramatika

Slovo „holý“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie – vzor pekný

Pád	Rod mužský – životný	Rod mužský – neživotný	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo – životné	Množné číslo – neživotné	Množné číslo – ženský a stredný rod
Nominatív	holý	holý	holá	holé	holí	holé	holé
Genitív	holého	holého	holej	holého	holých	holých	holých
Datív	holému	holému	holej	holému	holým	holým	holým
Akuzatív	holého	holý	holú	holé	holých	holé	holé
Lokál	holom	holom	holej	holom	holých	holých	holých
Inštrumentál	holým	holým	holou	holým	holými	holými	holými

Stupňovanie

• 1. stupeň: holý
• 2. stupeň: holejší
• 3. stupeň: najholejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nahý (bez odevu)
• obnažený (odhalený)
• lysý (bez vlasov/srsti)
• neúrodný (bez vegetácie)
• čistý (v zmysle „holá pravda“)

Antonymá

• oblečený (k holý – bez odevu)
• zarastený (k holý – bez porastu)
• úrodný (opak k holý pozemok)
• ozdobený (opak k holý – bez prídavkov)

Frazeológia a Kolokácie

• Holá hlava – plešina, byť bez vlasov.
• Holá zima – krutá, silná zima.
• Holý život si zachrániť – uniknúť s minimom potrebným na prežitie.
• Holá existencia – prežívanie bez akýchkoľvek nadštandardných prostriedkov.
• Holá pravda – neskreslená realita.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo holý pochádza z praslovanského *golъ, ktoré má indoeurópsky pôvod, z koreňa *gʷel- („bez“). Praslovanské slovo malo význam „bez srsti, bez listov, nahý“.

Príklady použitia vo vetách

• Na pláži ležal holý muž a opaľoval sa.
• Vrch bol holý, bez jediného stromu.
• Chcem počuť holú pravdu, nič mi nezatajujte.
• Investícia bola holý nezmysel.
• Zachránil si iba holý život.

Preklady

• Angličtina: naked, bare, plain
• Nemčina: nackt, bloß, kahl
• Francúzština: nu, dénudé, simple
• Španielčina: desnudo, puro
• Taliančina: nudo, spoglio
• Ruština: голый (golyj)
• Čínština: 裸体 (luǒtǐ – nahý), 光秃 (guāng tū – holý, lysý), 赤裸 (chìluǒ – obnažený)