hyacint

Hyacint

Význam a Kontext

Hyacint je rod kvitnúcich rastlín z čeľade asparágovité (Asparagaceae). Najčastejšie sa pestuje hyacint východný (Hyacinthus orientalis) pre svoje voňavé, farebné kvety. Používa sa aj ako meno, bežne mužské.

Významy:

Botanický: Rod kvitnúcich cibuľovitých rastlín s charakteristickými strapcami zvončekovitých kvetov.

Meno: Mužské krstné meno.

Gramatika

Slovo hyacint je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie podstatného mena hyacint (vzor dub)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hyacint	hyacinty
Genitív	hyacintu	hyacintov
Datív	hyacintu	hyacintom
Akuzatív	hyacint	hyacinty
Lokál	o hyacinte	o hyacintoch
Inštrumentál	s hyacintom	s hyacintmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kvetina (v širšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• pestovať hyacinty: venovať sa pestovaniu rastlín rodu Hyacinthus.
• cibuľka hyacintu: časť rastliny, z ktorej vyrastá kvet.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hyacint pochádza z gréckeho slova „hyakinthos“ (ὑάκινθος), čo bol v gréckej mytológii krásny mladík, z ktorého krvi vyrástla táto kvetina. Názov sa preniesol aj do latinčiny ako „hyacinthus“ a odtiaľ do moderných jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Vo váze stál kytica farebných hyacintov.
• Z cibuľky hyacintu vyrástol krásny kvet.
• Hyacint východný je obľúbená okrasná rastlina.
• Záhrada bola plná vône hyacintov.
• Dostal meno Hyacint po svojom starom otcovi.

Preklady

• Angličtina: Hyacinth
• Nemčina: Hyazinthe
• Francúzština: Jacinthe
• Španielčina: Jacinto
• Taliančina: Giacinto
• Ruština: Гиацинт (Giatsint)
• Čínština: 风信子 (Fēngxìnzǐ)