honorovať

Honorovať

Význam a Kontext

Slovo honorovať má niekoľko významov:

Uznávať, prejavovať úctu, vážiť si niekoho alebo niečo. (knižné) Používa sa najmä v súvislosti s prejavovaním úcty k tradíciám, zásluhám alebo postaveniu.
(v obchodnom kontexte) Zaplatiť, uhradiť zmenku alebo šek pri predložení.

Všeobecne sa honorovať používa v situáciách, keď je potrebné prejaviť rešpekt alebo splniť finančné záväzky.

Gramatika

Slovo honorovať je sloveso nedokonavé.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	honorujem	honoruješ	honoruje	honorujeme	honorujete	honorujú
Minulý	honoroval som	honoroval si	honoroval	honorovali sme	honorovali ste	honorovali
Budúci	budem honorovať	budeš honorovať	bude honorovať	budeme honorovať	budete honorovať	budú honorovať

Rozkazovací spôsob

honoruj (ty)
honorujme (my)
honorujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
	by som honoroval	by si honoroval	by honoroval	by sme honorovali	by ste honorovali	by honorovali

Minulý

	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
	bol by som honoroval	bol by si honoroval	bol by honoroval	boli by sme honorovali	boli by ste honorovali	boli by honorovali

Činné príčastie prítomné

honorujúci

Trpné príčastie

honorovaný

Slovesné podstatné meno

honorovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

uznávať (prejavovať úctu)
uctievať
vážiť si
rešpektovať
platiť (v obchodnom kontexte)
uhrádzať
vyplácať

Antonymá

znevažovať
ignorovať
odmietať (zaplatiť)

Frazeológia a Kolokácie

Honorovať zmluvu – dodržiavať podmienky zmluvy.
Honorovať tradície – prejavovať úctu k tradíciám.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo honorovať pochádza z latinského slova „honorare“, čo znamená „uctiť si, vážiť si“. Toto slovo je odvodené od slova „honor“ (úcta, česť).

Príklady použitia vo vetách

Je dôležité honorovať starších ľudí a ich skúsenosti.
Spoločnosť bola povinná honorovať zmenku v plnej výške.
Mali by sme honorovať pamiatku hrdinov, ktorí bojovali za našu slobodu.
Honorujeme všetky záväzky, ktoré sme prijali.
Naša firma si ctí a honoruje svojich zamestnancov.

Preklady

Angličtina: honor, respect, pay
Nemčina: ehren, achten, bezahlen
Francúzština: honorer, respecter, payer
Španielčina: honrar, respetar, pagar
Taliančina: onorare, rispettare, pagare
Ruština: чтить, уважать, оплачивать
Čínština: 尊敬 (zūnjìng), 支付 (zhīfù)

Click to rate this post!

[Total: 0 Average: 0]