Ručička

Ručička

Význam a Kontext

Ručička je malá, pretiahnutá časť nejakého mechanizmu, ktorá sa pohybuje a ukazuje určitú hodnotu, smer alebo čas. Najčastejšie sa používa na označenie ukazovateľa na hodinách alebo meracích prístrojoch. (bežné)

Slovo ručička sa tiež môže používať pre označenie malej ruky, najmä u detí. (expresívne)

Gramatika

Slovo ručička je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ručička	ručičky
Genitív	ručičky	ručičiek
Datív	ručičke	ručičkám
Akuzatív	ručičku	ručičky
Lokál	ručičke	ručičkách
Inštrumentál	ručičkou	ručičkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ukazovateľ
• strela (na kompase)
• prstík (malá ruka)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• posunúť ručičku – zmeniť čas na hodinách
• sledovať ručičku teplomera – kontrolovať aktuálnu teplotu
• počítam na prstoch jednej ruky, mám toľko, čo na ručičke – málo, zanedbateľné množstvo

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ručička je zdrobnenina slova ruka. Vzniklo pridaním prípony -ička, ktorá sa používa na tvorenie zdrobnenín a deminutív.

Príklady použitia vo vetách

• Veľká ručička na hodinách ukazuje na dvanástku.
• Pri pohľade na teplomer som si všimol, že ručička stúpa nahor.
• Jej malé ručičky boli celé od farby.
• Presne o polnoci sa ručička posunula na Nový rok.
• Bála sa, že si poreže ručičku na skle.

Preklady

• Angličtina: hand (of a clock), pointer
• Nemčina: Zeiger (Uhr), kleine Hand (Hand)
• Francúzština: aiguille (montre), petite main (main)
• Španielčina: aguja (reloj), manita (mano)
• Taliančina: lancetta (orologio), manina (mano)
• Ruština: стрелка (часов), ручка (маленькая рука)
• Čínština: 指针 (zhǐzhēn – ukazovateľ), 小手 (xiǎoshǒu – malá ruka)