Rozdať

Rozdať

Význam a Kontext

Slovo rozdať má niekoľko významov:

1. (dokonavé) Dať každému alebo viacerým z určitej skupiny nejakú časť z celku, ktorý bol predtým v držbe jednej osoby alebo na jednom mieste. (napr. rozdať karty, rozdať majetok)
2. (dokonavé) Rozšíriť, sprostredkovať, šíriť niečo (napr. rozdať letáky, rozdať radosť)
3. (hovorové) Uraziť, vynadať niekomu.

Typický kontext použitia slova rozdať závisí od konkrétneho významu, ale vo všeobecnosti sa týka delenia, distribúcie alebo verbálneho útoku.

Gramatika

Slovo rozdať je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je sloveso rozdávať.

Časovanie slovesa rozdať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	rozdal som	rozdal si	rozdal/rozdala/rozdalo	rozdali sme	rozdali ste	rozdali/rozdali
Budúci	rozdám	rozdáš	rozdá	rozdáme	rozdáte	rozdajú

Rozkazovací spôsob

• Ty: rozdaj
• My: rozdajme
• Vy: rozdajte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	rozdal by som	rozdal by si	rozdal by/rozdala by/rozdalo by	rozdali by sme	rozdali by ste	rozdali by

Činné príčastie prítomné

Sloveso rozdať nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.

Trpné príčastie

• rozdaný, rozdaná, rozdané

Slovesné podstatné meno

rozdaníe

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podeliť (sa)
• distribuovať
• rozniesť
• uvaliť (v hovorovom význame)
• vynadať (v hovorovom význame)

Antonymá

• zhromaždiť
• získať
• pridať
• zobrať

Frazeológia a Kolokácie

• Rozdať karty – určiť smerovanie, stanoviť podmienky (podobne ako pri hre kariet).
• Rozdať si to s niekým – (hovorové) vyjasniť si s niekým situáciu, často konfrontačným spôsobom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rozdať je zložené z predpony „roz-“ a slovesa „dať“. Predpona „roz-“ vyjadruje rozdelenie, šírenie alebo distribúciu niečoho. Slovo „dať“ pochádza z praslovanského *dati, ktoré má indoeurópsky pôvod a znamená „udeliť, darovať“.

Príklady použitia vo vetách

• Predseda spolku sa rozhodol rozdať všetky odmeny najlepším zamestnancom.
• Mesto plánuje rozdať letáky s informáciami o triedení odpadu.
• Po hádke som mu chcel rozdať pár faciek.
• Štedrý dedko sa rozhodol rozdať deťom všetky svoje hračky.
• Keď sa skončí párty, musíme rozdať zvyšné jedlo bezdomovcom.

Preklady

• Angličtina: to distribute, to hand out, to deal (cards)
• Nemčina: verteilen, austeilen
• Francúzština: distribuer, donner
• Španielčina: distribuir, repartir
• Taliančina: distribuire, dare
• Ruština: раздать
• Čínština: 分发 (fēn fā)