Recidivista
Recidivista
Význam a Kontext
Recidivista je osoba, ktorá opakovane pácha trestné činy a bola za ne už právoplatne odsúdená. Ide o termín používaný v práve a kriminológii na označenie osôb so sklonom k opakovanému porušovaniu zákona. Termín recidivista význam implikuje osobu, ktorá sa po výkone trestu opätovne vracia ku kriminálnemu správaniu.
Gramatika
Slovo recidivista je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru hrdina.
Skloňovanie slova recidivista
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | recidivista | recidivistu/recidivisti |
| Genitív | recidivistu | recidivistov |
| Datív | recidivistovi | recidivistom |
| Akuzatív | recidivistu | recidivistov/recidivistov |
| Vokatív | recidivista | recidivistu/recidivisti |
| Lokál | recidivistovi | recidivistoch |
| Inštrumentál | recidivistom | recidivistami |
Poznámka: Tvary Nominatívu množného čísla recidivistu a recidivisti sa líšia v závislosti od kontextu použitia, pričom tvar „recidivisti“ sa používa častejšie, ak ide o skupinu osôb ako jednotlivcov s preukázanou recidívou. Tvar „recidivistu“ sa v istých kontextoch môže vnímať expresívnejšie, avšak všeobecne platí, že primárna preferencia je „recidivisti“. Správne recidivista skloňovanie je kľúčové pre presné vyjadrovanie sa v právnom a odbornom kontexte.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- opakovaný páchateľ
- sekundárny delikvent
- chronický zločinec
- odsúdený recidivista (špecifickejšie)
Antonymá
- prvopáchateľ
- bezúhonný občan
Frazeológia a Kolokácie
- recidivista sa vrátil na miesto činu (poukazuje na opakované páchanie trestnej činnosti na rovnakom mieste)
- súdený ako recidivista (označuje súdny proces, v ktorom je zohľadnená predchádzajúca trestná činnosť)
- sledovanie recidivistov (označuje aktivity zamerané na monitorovanie osôb s predchádzajúcimi záznamami v trestnom registri)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo recidivista pochádza z latinského slova „recidivus“, čo znamená „opakujúci sa“, „padajúci späť“. Slovo je odvodené od slovesa „recidere“ – „padať späť“. Termín sa začal používať v práve v 19. storočí pre označenie osôb, ktoré sa po výkone trestu vracajú ku kriminálnemu správaniu. Recidivista pôvod slova teda poukazuje na jeho latinské korene a význam opakovaného pádu.
Príklady použitia vo vetách
- Polícia zadržala recidivistu, ktorý sa opäť dopustil krádeže.
- Súd pri rozhodovaní o výške trestu zohľadnil, že obžalovaný je recidivista.
- Štúdie ukazujú, že úspešná resocializácia recidivistov je veľmi náročná.
- Za posledné roky klesol počet recidivistov vo väzniciach.
- Odsúdený bol známy ako nebezpečný recidivista.
Preklady
- Angličtina: Repeat offender
- Nemčina: Rückfalltäter
- Francúzština: Récidiviste
- Španielčina: Reincidente
- Taliančina: Recidivo
- Ruština: Рецидивист
- Čínština: 累犯 (lèi fàn)