Rezervovať

Rezervovať

Význam a Kontext

Slovo rezervovať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú zabezpečenia, uchovania alebo vopred dohodnutého využitia niečoho. Význam slova rezervovať úzko súvisí s kontextom jeho použitia.

Zabezpečiť si vopred právo na využitie niečoho (napr. miesto v reštaurácii, hotelovú izbu, lístok na podujatie). (bežné)

Vyhradiť, odložiť niečo na neskoršie použitie (napr. finančné prostriedky, suroviny). (ekonomické, odborné)

Zachovať, uchovať niečo v pôvodnom stave (napr. prírodnú rezerváciu). (ochranárske)

Gramatika

Slovo rezervovať je sloveso. Je to sloveso dokonavé aj nedokonavé, pričom sloveso rezervovať je nedokonavé. K nemu existuje dokonavý variant: zarezervovať.

Časovanie slovesa rezervovať:

Čas	Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný čas	1.	rezervujem	rezervujeme
	2.	rezervuješ	rezervujete
	3.	rezervuje	rezervujú
Minulý čas	1.	rezervoval/a/o som	rezervovali/y/i sme
	2.	rezervoval/a/o si	rezervovali/y/i ste
	3.	rezervoval/a/o	rezervovali/y/i
Budúci čas	1.	budem rezervovať	budeme rezervovať
	2.	budeš rezervovať	budete rezervovať
	3.	bude rezervovať	budú rezervovať

Rozkazovací spôsob

• rezervuj (ty)
• rezervujme (my)
• rezervujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

• Prítomný:
  • rezervoval/a/o by som
  • rezervoval/a/o by si
  • rezervoval/a/o by
  • rezervovali/y/i by sme
  • rezervovali/y/i by ste
  • rezervovali/y/i by
• Minulý:
  • bol/a/o by som rezervoval/a/o
  • bol/a/o by si rezervoval/a/o
  • bol/a/o by rezervoval/a/o
  • boli/y/i by sme rezervovali/y/i
  • boli/y/i by ste rezervovali/y/i
  • boli/y/i by rezervovali/y/i

Činné príčastie prítomné

rezervujúci

Trpné príčastie

rezervovaný

Slovesné podstatné meno

rezervovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• objednať
• zabezpečiť
• vyhradiť (si)
• zaistiť
• odložiť (na neskôr)

Antonymá

• zrušiť (rezerváciu)
• uvoľniť (miesto)
• vypredať (sa)

Frazeológia a Kolokácie

• Rezervovať si izbu v hoteli – zabezpečiť si ubytovanie vopred.
• Rezervovať stôl v reštaurácii – zabezpečiť si miesto na sedenie a konzumáciu v reštaurácii.
• Rezervovať si lístky na koncert – zabezpečiť si vstup na koncert vopred.
• Rezervovať finančné prostriedky – vyčleniť určitú sumu peňazí na konkrétny účel.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rezervovať pochádza z francúzskeho slova „réserver“, ktoré má korene v latinskom slove „reservare“, čo znamená „uschovať“, „zachovať“ alebo „vyhradiť“. Pôvodne označovalo ponechanie niečoho v zálohe alebo odloženie na neskoršie použitie. Postupne sa význam rozšíril aj na zabezpečenie si práva na niečo v budúcnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Musím si rezervovať letenku na budúci týždeň.
• Rezervovali sme si stôl v obľúbenej reštaurácii.
• V prírodnej rezervácii sa snažia rezervovať vzácne druhy rastlín a živočíchov.
• Spoločnosť sa rozhodla rezervovať časť zisku na investície.
• Doporučujeme rezervovať si ubytovanie vopred, najmä počas hlavnej sezóny.

Preklady

• Angličtina: to reserve
• Nemčina: reservieren
• Francúzština: réserver
• Španielčina: reservar
• Taliančina: prenotare
• Ruština: резервировать (rezervirovat‘)
• Čínština: 预订 (yù dìng)