Rubač

Rubač

Význam a Kontext

Slovo rubač má niekoľko významov, ktoré súvisia s prácou s drevom a ťažením v baniach.

Osoba, ktorá rúbe stromy, teda drevorubač. (hovorové)

Baník pracujúci v uhoľnej alebo inej bani, ktorého hlavnou úlohou je rubať, teda dobývať uhlie alebo rudu.

(zriedkavé) Nástroj používaný na rúbanie, sekáč.

Kontext použitia slova rubač závisí od prostredia, v ktorom sa používa. V lesníctve označuje osobu pracujúcu s drevom, v baníctve zase baníka.

Gramatika

Slovo rubač je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rubač	rubači
Genitív	rubača	rubačov
Datív	rubačovi	rubačom
Akuzatív	rubača	rubačov
Lokál	rubačovi	rubačoch
Inštrumentál	rubačom	rubačmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Drevorubač (pre význam osoby rúbajúcej stromy)
• Baník (pre význam osoby pracujúcej v bani)
• Ťažiar (pre význam osoby ťažiacej nerasty)
• Sekáč (pre význam nástroja)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Rubač uhlia: baník, ktorého úlohou je dobývať uhlie.
• Rubač v hlbinných baniach: označenie pre baníka pracujúceho v podzemí.
• Tvrdá práca rubača: zdôrazňuje náročnosť fyzickej práce.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rubač je odvodené od slovesa rúbať. Sloveso rúbať má praslovanský pôvod, konkrétne z koreňa *rǫb-, ktorý označoval sekanie, kosenie alebo rúbanie. Pôvodne teda slovo rubač označovalo osobu, ktorá vykonáva činnosť rúbania.

Príklady použitia vo vetách

• Rubač svalnatými rukami zotínal jeden strom za druhým.
• V baniach na východe Slovenska pracujú skúsení rubači.
• Práca rubača je fyzicky veľmi náročná.
• Počuli sme tlmený zvuk, to rubač pracoval hlboko pod zemou.
• Život rubača v stredoveku bol spojený s neustálym nebezpečenstvom.

Preklady

• Angličtina: Lumberjack, Miner
• Nemčina: Holzfäller, Bergmann
• Francúzština: Bûcheron, Mineur
• Španielčina: Leñador, Minero
• Taliančina: Boscaiolo, Minatore
• Ruština: Дровосек, Шахтёр
• Čínština: 伐木工人, 矿工