Rozgajdanec

Rozgajdanec

Význam a Kontext

Slovo rozgajdanec označuje osobu, ktorá je náladová, nestála v citoch, konaní a názoroch. Často sa používa na opis človeka, ktorý je prelietavý alebo nestály v láske. (expresívne)

Výraz sa bežne používa v hovorovom jazyku a má negatívny podtón.

Gramatika

Rozgajdanec je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rozgajdanec	rozgajdanci
Genitív	rozgajdanca	rozgajdancov
Datív	rozgajdancovi	rozgajdancom
Akuzatív	rozgajdanca	rozgajdancov
Lokál	rozgajdancovi	rozgajdancoch
Inštrumentál	rozgajdancom	rozgajdancami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prelietavec
• nestály človek
• frivolný človek
• ľahkomyseľník
• veterník (hovorové)

Antonymá

• verný človek
• stály človek
• spoľahlivý človek

Frazeológia a Kolokácie

• Byť rozgajdanec v láske – byť nestály a prelietavý vo vzťahoch.
• Správať sa ako rozgajdanec – konať ľahkomyseľne a bez ohľadu na následky.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova rozgajdanec nie je celkom jednoznačný, avšak predpokladá sa, že má súvislosť so slovom „gajdať sa,“ čo vyjadruje nestabilitu a kolísanie. Pravdepodobne vzniklo expresívnym spôsobom ako pomenovanie pre osobu, ktorá sa „gajdá“ v citoch a názoroch.

Príklady použitia vo vetách

• Je o ňom známe, že je rozgajdanec a nevie sa usadiť.
• Never jej, je to rozgajdanec, ktorý zajtra zabudne, čo ti dnes sľúbil.
• Nechcem mať s ním nič spoločné, je to notorický rozgajdanec.
• Vždy bol rozgajdanec a nikdy sa nevedel pre nič nadchnúť na dlhšie.

Preklady

• Angličtina: fickle person, unstable person
• Nemčina: wankelmütige Person, unbeständige Person
• Francúzština: personne volage, personne inconstante
• Španielčina: persona voluble, persona inconstante
• Taliančina: persona volubile, persona incostante
• Ruština: непостоянный человек (nepostoyannyj chelovek)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)