Registrácia
Registrácia
Význam a Kontext
Registrácia je úkon alebo proces, ktorým sa niečo alebo niekto oficiálne zaznamenáva do zoznamu, evidencie alebo registra. Znamená to zapísanie, zaevidovanie alebo zaznamenanie údajov do príslušnej databázy alebo knihy. (administratívne).
Registrácia môže mať rôzne významy v závislosti od kontextu, napríklad:
- Zapísanie sa na nejaký kurz, podujatie, alebo do nejakého systému.
- Oficiálne zaznamenanie vozidla, majetku alebo osoby do verejného registra.
- Vytvorenie používateľského konta na webovej stránke alebo v aplikácii.
Kontext použitia slova registrácia sa líši v závislosti od oblasti, ktorej sa týka – od medicínskych záznamov až po evidenciu vozidiel a majetku.
Gramatika
Slovo registrácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | registrácia | registrácie |
| Genitív | registrácie | registrácií |
| Datív | registrácii | registráciám |
| Akuzatív | registráciu | registrácie |
| Lokál | registrácii | registráciách |
| Inštrumentál | registráciou | registráciami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zápis
- evidencia
- zaznamenanie
- zaevidovanie
- prihlásenie
- zaznamenávanie
Antonymá
- odhlásenie
- vyradenie
- zrušenie registrácie
Frazeológia a Kolokácie
- registrácia vozidla – oficiálne zapísanie vozidla do evidencie dopravného inšpektorátu.
- registrácia na kurz – prihlásenie sa na účasť na vzdelávacom kurze.
- online registrácia – vykonanie registrácie prostredníctvom internetu.
- povinná registrácia – registrácia, ktorú vyžaduje zákon alebo predpis.
- registrácia ochrannej známky – právne zabezpečenie značky tovaru alebo služby.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo registrácia pochádza z latinského slova registratio, odvodeného od slova registrum (zoznam, register), ktoré je odvodené od slovesa regerere (znovu zaniesť, zapísať). Pôvodne znamenalo doslova „opätovné zapísanie do zoznamu“.
Príklady použitia vo vetách
- Registrácia na konferenciu je možná do konca mája.
- Po registrácii obdržíte potvrdzovací e-mail.
- Registrácia nového vozidla prebehla bez problémov.
- Pred použitím aplikácie je nutná registrácia.
- Úspešná registrácia vám umožní prístup ku všetkým funkciám webovej stránky.
Preklady
- Angličtina: Registration
- Nemčina: Registrierung
- Francúzština: Enregistrement
- Španielčina: Registro
- Taliančina: Registrazione
- Ruština: Регистрация
- Čínština: 注册 (zhùcè)