wurm

Wurm

Význam a Kontext

Slovo wurm má dva hlavné významy:

1. (zastaralé) Hovorový výraz pre draka alebo dračiu príšeru. Tento význam sa vyskytuje najmä v starších textoch a rozprávkach.
2. (biológia, menej časté) Starší alebo knižný výraz pre červa, najmä väčšieho rozmeru.

V súčasnosti sa slovo wurm používa zriedkavo, najmä v kontexte historických textov alebo fantastickej literatúry.

Gramatika

Slovo wurm je podstatné meno, mužský rod, neživotné a skloňuje sa podľa vzoru dub.

Wurm skloňovanie:

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	wurm	wurmy
Genitív	wurma	wurmov
Datív	wurmu	wurmám
Akuzatív	wurm	wurmy
Lokál	wurme	wurmoch
Inštrumentál	wurmom	wurmami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• drak (v zmysle mytologickej bytosti)
• červ (v biologickom zmysle, zriedkavé)
• obluda
• netvor

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• bojovať s wurmom (prenesene: bojovať s obrovským, ťažko prekonateľným problémom)

• povesť o wurmovi (príbeh o drakovi alebo obávanom monštre)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo wurm pochádza zo staronemeckého slova „wurm“ (moderná nemčina „Wurm“), ktoré znamená „červ“ alebo „had“. V starších germánskych jazykoch sa tento termín používal aj na označenie drakov a iných mýtických príšer, ktoré pripomínali obrovské hady alebo červy. Pôvod slova wurm súvisí teda s dávnymi predstavami o plazivých, nebezpečných tvoroch.

Príklady použitia vo vetách

• V starej legende rytier porazil hrozného wurma.

• Opisujú ho ako obrovského wurma s ohnivým dychom.

• Miestni obyvatelia sa báli, že sa wurm vráti z hlbín jaskyne.

• Na oblohe sa objavil tieň, ktorý pripomínal krídla obrovského wurma.

Preklady

• Angličtina: wyrm, dragon, worm
• Nemčina: Wurm, Drache
• Francúzština: dragon, ver
• Španielčina: dragón, gusano
• Taliančina: drago, verme
• Ruština: дракон (drakon), червь (červ‘)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre draka)