hovorový

Hovorový

Význam a Kontext

Slovo hovorový má niekoľko blízkych významov, ktoré sa týkajú spôsobu vyjadrovania. Primárne označuje jazykový štýl alebo výraz, ktorý je typický pre bežnú, neformálnu komunikáciu. Je to ten typ jazyka, ktorý používame v rozhovoroch s priateľmi, rodinou a známymi.

Významy:

(jazykoveda) Jazykový štýl charakteristický pre neformálnu ústnu komunikáciu. Používa sa pri bežných rozhovoroch a vyznačuje sa spontánnosťou a uvoľnenosťou. Zahŕňa netradičné slovné spojenia, skratky a slangové výrazy.

(prídavné meno) Týkajúci sa hovoru, reči. Príkladom použitia je napríklad „hovorový jazyk“.

Gramatika

Slovo „hovorový“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie slova hovorový

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	hovorový	hovorová	hovorové	hovoroví	hovorové	hovorové	hovorové
Genitív	hovorového	hovorovej	hovorového	hovorových	hovorových	hovorových	hovorových
Datív	hovorovému	hovorovej	hovorovému	hovorovým	hovorovým	hovorovým	hovorovým
Akuzatív	hovorového / hovorový	hovorovú	hovorové	hovorových	hovorové	hovorové	hovorové
Lokál	hovorovom	hovorovej	hovorovom	hovorových	hovorových	hovorových	hovorových
Inštrumentál	hovorovým	hovorovou	hovorovým	hovorovými	hovorovými	hovorovými	hovorovými

Stupňovanie

Keďže je slovo „hovorový“ akostné prídavné meno, môžeme ho stupňovať:

• 1. stupeň: hovorový
• 2. stupeň: hovorovejší
• 3. stupeň: najhovorovejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• neformálny
• bežný
• každodenný
• konverzačný
• spisovný (v kontexte bežného jazyka)

Antonymá

• spisovný (v kontexte formálneho jazyka)
• oficiálny
• formálny
• odborný

Frazeológia a Kolokácie

• hovorový jazyk – bežný, neformálny jazyk používaný v ústnej komunikácii.
• hovorová reč – synonymum pre hovorový jazyk, používané v každodenných rozhovoroch.
• hovorové výrazy – slová alebo slovné spojenia typické pre hovorový jazyk, často slangové alebo nespisovné.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „hovorový“ je odvodené od slova „hovor“. Slovo „hovor“ pochádza zo staroslovanského „*govorъ“, ktoré označovalo reč, rozprávanie. Tento koreň je príbuzný s ďalšími slovanskými slovami s podobným významom, ako napríklad ruské „говор“ (govor), poľské „gwara“ atď.

Príklady použitia vo vetách

• Používanie hovorových výrazov v písomných prejavoch sa neodporúča.
• Tento prejav je plný hovorových slov, čo mu dodáva na autenticite.
• Rozprávali sa hovorovo, takže som im nerozumel každé slovo.
• Dokáže plynule prechádzať medzi hovorovou a spisovnou formou jazyka.
• Zaujímam sa o hovorové slovakizmy v modernom jazyku.

Preklady

• Angličtina: colloquial
• Nemčina: umgangssprachlich
• Francúzština: familier
• Španielčina: coloquial
• Taliančina: colloquiale
• Ruština: разговорный (razgovornyj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje), možno vyjadriť ako: 口语的 (kǒuyǔ de) – „ústny jazyk“