winchestrovka
Winchestrovka
Význam a Kontext
Winchestrovka (hovorové) je hovorové označenie pre fľašu s objemom 0,75 litra, bežne používanú na plnenie vína alebo iných alkoholických nápojov. Názov pravdepodobne vznikol asociáciou s menom známej americkej zbrojovky Winchester, avšak presný dôvod spojenia nie je jednoznačne doložený. Bežne sa používa v bežnej komunikácii pri objednávaní alebo spomínaní vína.
Gramatika
Slovo winchestrovka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | winchestrovka | winchestrovky |
| Genitív | winchestrovky | winchestroviek |
| Datív | winchestrovke | winchestrovkám |
| Akuzatív | winchestrovku | winchestrovky |
| Lokál | winchestrovke | winchestrovkách |
| Inštrumentál | winchestrovkou | winchestrovkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- dať si winchestrovku vína – vypiť fľašu vína (0,75 l)
- objednať si winchestrovku – objednať si fľašu vína (0,75 l)
- prázdna winchestrovka – fľaša od vína s objemom 0,75 l, ktorá je prázdna
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova winchestrovka je nejasný, ale pravdepodobne vznikol z asociácie s názvom americkej zbrojovky Winchester. Dôvod spojenia nie je presne známy, ale môže súvisieť s predstavou jednotnej, štandardizovanej „dávky“ alebo „náplne“, podobne ako u nábojov do zbraní. Iná teória hovorí o podobnosti tvaru fľaše s niektorými časťami zbraní od firmy Winchester.
Príklady použitia vo vetách
- Na večeru sme si otvorili winchestrovku červeného.
- Priniesol som ti winchestrovku Frankovky na oslavu.
- V pivnici má uložených niekoľko winchestroviek archívneho vína.
- Po dobrom obede padla vhod jedna winchestrovka bieleho.
- Pozri, našiel som prázdnu winchestrovku, treba ju vyhodiť.
Preklady
- Angličtina: bottle of wine (0.75l)
- Nemčina: Weinflasche (0,75l)
- Francúzština: bouteille de vin (75 cl)
- Španielčina: botella de vino (0,75l)
- Taliančina: bottiglia di vino (0,75l)
- Ruština: винная бутылка (0,75 л)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako) 葡萄酒瓶 (0.75升)