žváč

Žváč

Význam a Kontext

Žváč (hovorové, expresívne) je osoba, ktorá veľa a nezrozumiteľne rozpráva, tára alebo klebetí. Označuje niekoho, kto vedie nezmyselné alebo povrchné reči, často s cieľom ohovárať alebo rozširovať nepravdivé informácie. Slovo má silne negatívny nádych.

Gramatika

Slovo žváč je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie podstatného mena žváč (vzor chlap)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žváč	žváči
Genitív	žváča	žváčov
Datív	žváčovi	žváčom
Akuzatív	žváča	žváčov
Lokál	žváčovi	žváčoch
Inštrumentál	žváčom	žváčmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• táraj
• klebetník
• ohovárač
• vypravávač
• rozprávač (s negatívnym podtónom)
• drístal (expresívne)
• kecal (hovorové)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Drístať ako žváč. (rozprávať nezmysly)
• Starý žváč. (označenie pre niekoho, kto často klebetí)
• Je to len žváč. (nie je mu možné veriť)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova žváč nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne vzniklo expresívnym odvodením od slovesa „žvaťkať“ (rozprávať nezrozumiteľne, žbrblať), ktoré má pôvod v praslovanskom *žьvъkati. Slovo teda evokuje nezrozumiteľnú, prázdnu reč.

Príklady použitia vo vetách

• Ten žváč zase rozširuje klamstvá o mne.
• Never mu, je to len obyčajný žváč.
• Celá dedina sa na ňom smeje, lebo je známy žváč.
• Nepočúvaj ho, iba žváča hlúposti.

Preklady

• Angličtina: gossip, chatterbox, windbag
• Nemčina: Schwätzer, Klatschmaul
• Francúzština: bavard, commère
• Španielčina: charlatán, chismoso
• Taliančina: chiacchierone, pettegolo
• Ruština: пустослов, болтун
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre klebetníka)