zotrieť

Zotrieť

Význam a Kontext

Slovo zotrieť má viacero významov, ktoré sa týkajú odstránenia niečoho z povrchu, zničenia alebo vymazania.

Odstrániť niečo (napr. prach, špinu, kvapalinu) trením z povrchu: zotrieť stôl handrou, zotrieť si pot z čela.

Vymazať, odstrániť (napr. písmo, kód) z pamäte alebo záznamu: zotrieť dáta z disku, zotrieť si heslo.

Zničiť, odstrániť (napr. stopy, spomienky, rozdiely): zotrieť všetky stopy po zločine, zotrieť rozdiely medzi ľuďmi. (metaforicky)

Poraziť, zdolať niekoho alebo niečo: zotrieť súpera v športe, zotrieť nepriateľa z povrchu zemského. (expresívne)

Kontext použitia slova zotrieť závisí od konkrétnej situácie, ale vždy sa spája s aktom odstránenia, zničenia alebo vymazania niečoho.

Gramatika

Slovo zotrieť je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica k slovesu trieť). Patrí do triedy slovies, ktoré sa časujú.

Časovanie slovesa zotrieť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zotrel som	zotrel si	zotrel	zotreli sme	zotreli ste	zotreli
Budúci	zotriem	zotrieš	zotrie	zotrieme	zotriete	zotrú

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• Ty: zotri
• My: zotrime
• Vy: zotrite

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
bol by som zotrel	bol by si zotrel	bol by zotrel	boli by sme zotreli	boli by ste zotreli	boli by zotreli

Činné príčastie prítomné

Slovo zotrieť nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.

Trpné príčastie

zotretý

Slovesné podstatné meno

zotretie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• utrieť
• vyhladiť
• vymazať
• zničiť
• eliminovať
• zdolať (v zmysle poraziť)

Antonymá

• zašpiniť
• znečistiť
• napísať
• vytvoriť
• posilniť (opak k „zotrieť súpera“)

Frazeológia a Kolokácie

• zotrieť niekomu úsmev z tváre (zbaviť niekoho radosti)
• zotrieť pot z čela (prestať sa namáhať, byť uvoľnený)
• zotrieť niekoho/niečo z povrchu zemského (úplne zničiť, zlikvidovať)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zotrieť je odvodené od slovesa „trieť“ predponou „zo-„, ktorá vyjadruje smerovanie odniekiaľ, preč. Slovo „trieť“ má praslovanský pôvod, *tьrti.

Príklady použitia vo vetách

• Zotrieť prach z nábytku je súčasťou upratovania.
• Chcel zotrieť všetky nepríjemné spomienky z hlavy.
• Súper bol natoľko slabý, že ho náš tím zotrel.
• Technik sa pokúšal zotrieť dáta z poškodeného hard disku.
• Zotrieť si slzy z očí a pokračovala v rozprávaní.

Preklady

• Angličtina: to wipe off, to erase, to obliterate
• Nemčina: abwischen, auslöschen, vernichten
• Francúzština: effacer, essuyer, anéantir
• Španielčina: borrar, limpiar, eliminar
• Taliančina: cancellare, pulire, eliminare
• Ruština: стереть
• Čínština: 擦掉 (cā diào), 抹去 (mǒ qù)