žochtár
Žochtár
Význam a Kontext
Žochtár je (hovorové, expresívne) označenie pre človeka, ktorý sa snaží za každú cenu dosiahnuť svoj cieľ, často bez ohľadu na morálne zásady alebo ohľady voči druhým. Slovo má negatívny nádych a používa sa na opísanie osoby, ktorá je vypočítavá, bezohľadná a manipulatívna. Synonymom môže byť napríklad výraz karierista. Konkrétny kontext použitia slova „žochtár význam“ často súvisí s pracovným prostredím, politikou alebo spoločenským životom, kde sa prejavuje snaha o presadenie sa za každú cenu.
Gramatika
Slovo žochtár je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | žochtár | žochtári |
| Genitív | žochtra | žochtrárov |
| Datív | žochtrovi | žochtrárom |
| Akuzatív | žochtra | žochtrárov |
| Lokál | žochtrovi | žochtrároch |
| Inštrumentál | žochtrom | žochtrármi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- karierista
- ambiciózny intrigán
- bezohľadný oportunista
- vypočítavec
- manipulátor
Antonymá
- čestný človek
- charakterný človek
- altruista
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Žochtrársky prístup – bezohľadné dosahovanie cieľov
- Typický žochtár – označenie pre osobu s danými vlastnosťami
- Správať sa ako žochtár – konať bezohľadne a vypočítavo pre svoj prospech
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova „žochtár“ nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo vzniklo v regionálnom prostredí, pravdepodobne v súvislosti s osobou, ktorá sa prepracovala nahor pomocou rôznych, nie vždy čestných, praktík. Možný je vplyv nemeckého slova „sucht“ (túžba, chtíč), avšak priama etymologická väzba nie je potvrdená. Pôvod slova žochtár je skôr ľudový.
Príklady použitia vo vetách
- Je to typický žochtár, ktorý by pre kariéru urobil čokoľvek.
- Nikdy by som sa nesprával ako žochtár, mám svoje zásady.
- Jeho žochtrárske metódy mu priniesli úspech, ale stratil priateľov.
- Pozor na neho, je to prefíkaný žochtár.
- Nechcem mať nič spoločné s tým žochtrárom.
Preklady
- Angličtina: careerist (s negatívnym nádychom), opportunist
- Nemčina: Karrierist, Ellenbogenmensch (človek, ktorý sa presadzuje lakťami)
- Francúzština: arriviste
- Španielčina: trepa, arribista
- Taliančina: arrivista, carrierista
- Ruština: карьерист (karjerist)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 向上爬的人 – xiàng shàng pá de rén – osoba, ktorá šplhá nahor)