žaman
Žaman
Význam a Kontext
Žaman je hovorové expresívne podstatné meno, ktoré označuje osobu s mimoriadne negatívnymi vlastnosťami, často spojenú s podlosťou, zákernosťou a bezcharakternosťou. Používa sa na vyjadrenie silného pohŕdania alebo odporu k niekomu.
Gramatika
Slovo žaman je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | žaman | žamani |
| Genitív | žamana | žamanov |
| Datív | žamanovi | žamanom |
| Akuzatív | žamana | žamanov |
| Lokál | žamanovi | žamanoch |
| Inštrumentál | žamanom | žamanmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Kto je ten žaman? (Otázka na zistenie totožnosti osoby s negatívnymi vlastnosťami.)
- Správa sa ako žaman. (Popisuje niekoho podlé správanie.)
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova žaman je neistý. Predpokladá sa, že ide o slovo nejasného pôvodu, ktoré sa vyvinulo v hovorovej reči. Alternatívne teórie hovoria o možnom prevzatí z iných jazykov, ale žiadna z nich nie je s istotou potvrdená.
Príklady použitia vo vetách
- Ten žaman mi ukradol peňaženku.
- Nikdy never tomu žamanovi, klame, ako keď tlačí.
- Je to obyčajný žaman a podvodník.
- Nechcem mať s takým žamanom nič spoločné.
Preklady
- Angličtina: scoundrel, rascal, villain
- Nemčina: Schuft, Gauner
- Francúzština: scélérat, salaud
- Španielčina: bribón, sinvergüenza
- Taliančina: furfante, mascalzone
- Ruština: мерзавец (merzavec)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, najbližšie: 坏蛋 (huài dàn) – zlý človek)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž