závisieť
Závisieť
Význam a Kontext
Slovo závisieť má význam byť podmienený, ovplyvňovaný alebo determinovaný nejakým faktorom, osobou alebo vecou. Znamená, že výsledok, stav alebo priebeh niečoho je určený inou skutočnosťou. Závisieť v prenesenom zmysle slova znamená aj dôverovať, spoliehať sa na niekoho alebo niečo. V bežnej komunikácii sa slovo závisieť často používa na vyjadrenie vzájomného vzťahu medzi dvoma alebo viacerými entitami, kde jedna ovplyvňuje druhú.
Gramatika
Slovo závisieť je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica neexistuje, ide o imperfektívne sloveso.
Časovanie
Časovanie slovesa závisieť:
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| Ja | závisím | závisel som | budem závisieť |
| Ty | závisíš | závisel si | budeš závisieť |
| On/Ona/Ono | závisí | závisel/závisela/záviselo | bude závisieť |
| My | závisíme | záviseli sme | budeme závisieť |
| Vy | závisíte | záviseli ste | budete závisieť |
| Oni/Ony | závisia | záviseli | budú závisieť |
Rozkazovací spôsob
Rozkazovací spôsob pre sloveso závisieť sa nepoužíva, pretože nevyjadruje priamu výzvu alebo rozkaz, ale skôr stav alebo podmienenosť.
Podmieňovací spôsob
Podmieňovací spôsob prítomný:
- Ja by som závisel
- Ty by si závisel
- On/Ona/Ono by závisel/a/o
- My by sme záviseli
- Vy by ste záviseli
- Oni/Ony by záviseli
Podmieňovací spôsob minulý:
- Ja bol by som závisel
- Ty bol by si závisel
- On/Ona/Ono bol by závisel/a/o
- My boli by sme záviseli
- Vy boli by ste záviseli
- Oni/Ony boli by záviseli
Činné príčastie prítomné
závisiaci
Slovesné podstatné meno
závisenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- podliehať
- spoliehať sa
- opierať sa
- byť odkázaný
- vyplývať
Antonymá
- nezávisieť
- byť samostatný
- byť nezávislý
Frazeológia a Kolokácie
- Závisieť od počasia – Byť ovplyvnený poveternostnými podmienkami.
- Závisieť od rodičov – Byť finančne alebo inak podporovaný rodičmi.
- Závisieť na technológii – Byť silne viazaný na technológiu a jej funkčnosť.
- Od toho závisí – To je rozhodujúce, to ovplyvňuje výsledok.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo závisieť má pôvod v praslovanskom slove „*visěti“, ktoré znamená „visieť“. Predpona „za-“ pridáva význam „byť zavesený na niečom“, čo v prenesenom slova zmysle znamená byť na niečom závislý.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho úspech bude závisieť od jeho tvrdej práce.
- Kvalita úrody často závisí od počasia.
- Budúcnosť našej spoločnosti závisí od našich rozhodnutí.
- Závisím na svojej rodine v ťažkých časoch.
- Výsledok experimentu závisel od mnohých faktorov.
Preklady
- Angličtina: to depend
- Nemčina: abhängen
- Francúzština: dépendre
- Španielčina: depender
- Taliančina: dipendere
- Ruština: зависеть
- Čínština: 取决于 (qǔ jù yú)